Sat L'Artificier — Noir, c'est noir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Noir, c'est noir" by Sat L'Artificier.
Lyrics
Y a plus d’limites c’est mort, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous
Noir c’est noir, on tire la gueule des mauvais jours
Noir c’est noir, ça sert à rien d’crier au secours
Ici l’espoir s’est fait lyncher par la foule
Ici, quand ça la sniffe pas ça fait parler la poudre
Ici, la voix d’la raison s’est faite buter par la fougue
Quant à l’amour…
D’nos jours tu peux être quelqu’un sans avoir fait grand chose
Tu peux faire tuer quelqu’un sans avoir à payer grand chose
Y a plus d’limite, plus d’amour, plus d’autorité parentale
Ça vend plus l’shit mais la poudre parce que c’est jugé plus rentable
Laisse moi avec ma pollen, qu’est-ce que ça change pour moi
Qu’ce soit Nicolas ou Ségolène, ils résoudront pas mes problèmes
Qu’est-ce que j’en ai à foutre d’Al-Qaïda
Tout c’que j’veux c’est vivre de ma musique et pouvoir fumer comme aux Pays-Bas
On est passé d’la guerre du feu à celle du pétrole
On n’conçoit plus d’s’amuser sans boire ou sans prendre des drogues
J’te plains ma chair, mon sang
C’est mal barré on m’a dit qu’pour marcher fallait qu’j’m’adresse aux 8−11 ans
De battre mon cœur s’est arrêté comme celui de Romain Duris
Avant de faire le con, p’tit réfléchis à combien tu risques
La prochaine fois qu’une fille te drague repense à Ina Malini
Le rap est mort j’y suis pour rien, j’ai un bon alibi
Y a plus d’limites c’est dead, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, le mal plane autour de nous
Noir c’est noir, certains s’foutent la corde au cou
Noir c’est noir, d’autres sont mal mais encore debout
Ici, tu t’moques, mec, c’est foutu pour toujours
Ici, ça tire à défaut de tendre l’autre joue
Ici la voix d’la raison s’est faite griller par la fougue
Quant à l’amour…
Frère, on s’fait niquer à trop faire confiance à la rue
En bas, le Diable arrache les consciences à la ruse
Les jeunes opèrent quand le soleil laisse place à la lune
À l’heure où les anciens livrent leurs veines à la dure
Y a plus d'équilibre
Sale sentiment d’se sentir même plus libre
Le moral fréquente les cliniques
La situation est critique c’est no limite
Bientôt la victime deviendra celui qui tire
On s’dégrade à l’image d’où l’on vit
Presque au point de ne même plus espérer une longue vie
Pas loin d’craquer, parce qu’il y a mille et une raisons d’claquer
La joie de vivre braquée par la routine du quartier
Ici, l’amour s’fait taxer par la baise
Ici, le respect marche avec le pèze
Ici, les visages sont marqués par le stress
Quant à l’avenir…
Les p’tits s’liquident, c’est gore, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous
Noir c’est noir, le dur labeur, les mauvais jours
Faut l’voir pour l’croire, on verra bien priez notre tour
Ici, la joie a comme un arrière goût de blues
Ici, la confiance a laissé la place au doute
Ici, l’espoir s’est fait planquer dans une soute
Et quant à l’amour…
Tu sais, c’est stupide on met les sirènes avec des piranhas
Un truc immonde et du coup Cupidon est privé d’tir à l’arc
Désespéré, je crois qu’on l’est tous depuis
Et l'œil collé à la fenêtre j’m’essaie à compter les gouttes de pluie
J’ai misé sur le dîn pour changer la donne
Ils disent qu’il me manque une case j’ai l’impression d’avoir coché la bonne
J’me méfie de tout c’qu’ils veulent nous faire entendre
Si le mensonge était une goutte d’eau on serait morts noyés le 11 septembre
Mon humour noir n’est que le fruit de c’qu’a semé cette triste époque
Où shit et coke, flics et tox se suivent et XXX
Des filles te causent avec un air profiteur
À moitié cœur de glace et cœur de pierre elles m’abordent avec un marteau
piqueur
Les flics foutent la merde, y a pas de doute
Et plutôt que garder la paix je préférerais qu’ils nous la foutent
Donc dites au commissaire de stopper son enquête
Les jets d’boules de pétanques c'était pour leur mettre du plomb dans la tête
Noir c’est noir
On a retrouvé l’cadavre de l’espoir
R.E.E.D Carpediem
Écoute, on rêve au beau milieu d’un cauchemar
Et quant à l’amour…
Lyrics translation
There's no more limits it's dead, there's no more love
Black is black, there is no hope in US
Black is black, we draw the mouth of the bad days
Black is black, it's no use shouting for help
Here hope was lynched by the crowd
Here, when it does not sniff it makes the powder talk
Here, The Voice of reason was killed by the fury
As for love…
Nowadays you can be someone without having done much
You can get someone killed without having to pay a lot
There is more limit, more love, more parental authority
It sells more shit but powder because it is considered more profitable
Leave me with my pollen, what does it change for me
Whether it's Nicolas or Segolene, they won't solve my problems
What the fuck do I have to do with Al-Qaeda?
All I want is to live on my music and be able to smoke like in the Netherlands
We went from the war of fire to the war of oil
We no longer conceive of having fun without drinking or taking drugs
I mourn my flesh, my blood
I was told that to walk I had to address the 8-11 years
From beating my heart stopped like that of Romain Duris
Before you do the stupid thing, think about how much you risk
Next time a girl hits you, think back to Ina Malini.
The rap's dead I'm in it for nothing, I have a good alibi
There's no more limits it's dead, there's no more love
Black it's black, evil hovers around us
Black it's black, some fuck the rope around their neck
Black is black, others are bad but still standing
Here you laugh, man, it's fucked up forever
Here, it shoots for failing to stretch the other cheek
Here The Voice of reason was grilled by the fiery
As for love…
Brother, we get fucked to trust too much on the street
Down below, the Devil rips consciences to cunning
Young people operate when the sun gives way to the moon
At a time when the ancients give their veins to the hard
There is more balance
Dirty feeling of feeling even more free
Morale frequents clinics
The situation is critical it is no limit
Soon the victim will become the one who shoots
We degrade to the image of where we live
Almost to the point of not even hoping for a long life
Not far from cracking, because there are a thousand and one reasons to slam
The joie de vivre driven by the routine of the neighborhood
Here love gets taxed by fucking
Here respect goes with the Peach
Here, the faces are marked by stress
As for the future…
It's gore, there's no more love.
Black is black, there is no hope in US
Black it's black, hard work, bad days
We must see it to believe it, we will see well pray our turn
Here, joy has like a aftertaste of blues
Here, Trust has given way to doubt
Here, hope was hidden in a hold
And as for love…
You know, it's stupid to put mermaids in piranhas.
A dirty trick and Shot Cupid is deprived of archery
Desperate, I think we've all been desperate since
And the eye stuck to the window I try to count the raindrops
I bet on the din to change the deal
They say I'm missing a box I feel like I checked the right one
I'm wary of everything they want us to hear
If the lie was a drop of water we would have drowned on September 11
My black humor is only the fruit of what sowed this sad time
Where shit and coke, cops and tox follow each other and XXX
Girls talk to you with a profiteering look
Half heart of ice and heart of stone they approach me with a hammer
jackhammer
Cops fuck up, no doubt about it
And rather than keep the peace, I'd rather they fuck us up.
So tell the commissioner to stop his investigation.
The jets of petanque balls were to put lead in their heads
Black is black
We found the corpse of hope
R. E. E. D Carpediem
Look, we dream in the middle of a nightmare
And as for love…