Sat L'Artificier — La race des battants song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La race des battants" by Sat L'Artificier.
Lyrics
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai choisi d’garder le meilleur, laisser le mauvais derrière moi
J’essaie d’profiter de chaque heure comme si c'était ma dernière fois
Conscient qu’y a pas que pour ma personne que c’est difficile
J’ai eu mon lot d'épreuves, moi qui croyait mon crew indivisible
J’ai eu mon lot d’embûches, moi qui n'était destiné qu'à une petite vie sans
plus
Du temps où j’traînais partout mon petit ours en peluche
Papa est parti, c’est Maman qui m’a élevé, qui m’a nourri
C’est en partie grâce à elle si la vie m’sourit
Aujourd’hui l’avenir me tend les bras
Ni dans les flingues, ni dans les grammes
Mieux vaut avoir du plomb dans la tête qu’une balle dans le crâne
Peu importe ce qu’on fait, ce qui compte c’est pourquoi on le fait
Pour qui on l’fait, et d’savoir qui on est
J’fonce droit devant sans me douter de c’qui m’attend
Sat, Saïd, Shurik’n, on est de la race des battants
Ma routine n’a rien d'épatant
J’profite des quelques bons moments qu’la vie m’octroie
J’en ai trop bavé, tu crois m’connaître, si seulement tu savais
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
À chacun son combat
À chacun son parcours
L’important c’est d’y croire
Et d’essayer chaque jour
Dans la brume et le doute
Ne voir que la victoire
Rien ne saurait nous stopper
Et rien ne peut nous ébranler
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai pris chaque jour comme un défi où j’ai dû m’lancer
J’ai pris des coups jusque aujourd’hui, blessé j’l’ai été
Si j’ai reculé c'était pour mieux sauter
Pas mal de fossés entre moi et mes cibles
Alors j’ai pris appui sur mes racines
Comme Enterprise, j’voulais conquérir des galaxies
J’ai chargé mon cœur de courage, brisé la cage de mon esprit
Coincé ma vie dans un virage, et là j’lui ai dit
Maintenant c’est moi qui drive, toi tu la boucles et tu mates le paysage
Des choix c’est sûr j’en ai fait, des bons autant qu’des mauvais
Des erreurs d’aiguillage, des pièges que j’ai pas su éviter
Mais au final j’ai gravi chaque montagne, une leçon dans chaque faute
À chaque faux pas je suis revenu plus fort
J’me suis fait descendre, et puis j’me suis relevé
Ma foi est faite d’une volonté que rien ne saurait fendre
Peu importe le chemin, on peut toujours aller au bout
Peu importe c’que t’as au départ, faut bien s’armer en retour
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
Lyrics translation
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Fury in the blood
The flying breed
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Humble and valiant
The flying breed
I chose to keep the best, leave the bad behind me
I try to enjoy every hour as if it were my last time
Aware that it is not only for my person that it is difficult
I had my lot of trials, I thought my crew indivisible
I had my lot of pitfalls, I who was destined only for a small life without
more
From a time when I was dragging my little teddy bear all over the place
Dad left, mom raised me, nurtured me
It is partly thanks to her that life smiles at me
Today the future holds out my arms
Neither in guns, nor in grams
Better to have lead in the head than a bullet in the skull
No matter what we do, what matters is why we do it
Who we do it for, and who we are
I run straight ahead without suspecting what's waiting for me
Sat, said, Shurik'n, we are of the flying race
My routine is nothing amazing
I enjoy the few good moments that life gives me
I've drooled too much, you think you know me, if only you knew
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Fury in the blood
The flying breed
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Humble and valiant
The flying breed
To each his fight
To each his own journey
The important thing is to believe in it
And try every day
In the mist and doubt
See only victory
Nothing can stop us
And nothing can shake us
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Fury in the blood
The flying breed
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Humble and valiant
The flying breed
I took every day as a challenge where I had to embark
I've taken blows until today, hurt I've been
If I stepped back it was to jump better
A lot of gaps between me and my targets
So I took my roots
As Enterprise, I wanted to conquer galaxies
I charged my heart with courage, broke the cage of my mind
Stuck my life in a turn, and there I told him
Now it's me who drives, you loop and you mate the landscape
Choices I've made, good as well as bad
Switching errors, traps I couldn't avoid
But in the end I climbed every mountain, a lesson in every fault
With every wrong step I came back stronger
I got down, and then I got up.
My faith is made of a will that nothing can split
No matter the way, we can always go to the end
No matter what you got in the beginning, you have to arm yourself in return
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Fury in the blood
The flying breed
Look at us
Brave the winds
Sweat on the forehead
Brave time
Humble and valiant
The flying breed