Sat L'Artificier — Au pied du mur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au pied du mur" by Sat L'Artificier.
Lyrics
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Cherche pas, tu peux plus rien y faire
Plus rien y changer, dans mon cœur c’est l’hiver
Si j'écris c’texte, c’est qu’il y a neigé
Que la tristesse y a élu domicile, la haine domine ici
Car nos problèmes sont irrésolus comme l’affaire Dominici
Crois pas qu’j’me plaigne, moi
J’ai que la vie que j’mérite d’avoir
J’use juste à d’autres fins que celles prévues de mon peu d’savoir
Eh! On en veut toujours plus, on n’en a jamais assez
Pressés de vivre, conscients qu’ici-bas, nous ne faisons qu’passer
J’affronte mes erreurs, de la douleur d’mes victoires
Recherche mon coin d’paradis entre l’enfer et le purgatoire
J’veux pas qu’la mère d’mon enfant ait un jour à s’saigner aux quatre veines
Comme la mienne l’eut à faire pour moi dès quatre-vingts
J’ai vu mes rêves se disperser aux quatre vents
Si cette vie tient à m’enculer, c’est qu’elle peut pas me baiser par devant
Crie pas au secours, tout le monde va t’en demander
Au bout d’nos peines se trouve l’honneur des hommes qui n’auront pas cédé
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’apporte la vie comme si il ne me restait qu’une heure
Si un lâche doit connaître mille morts, j’en connaîtrai qu’une seule
Mais les rides, des larmes sur l’visage du ghetto
Laisse-moi voir sur disque façon Mesrine sur le magnéto
Trop dans le bif, dans le speed, dans le vice
Victoire et défaite se jouent entre hier et demain
Certains ont coupé leur joie d’vivre à l’héroïne
J’ai vu des seringues usagées sur le droit chemin
Mon époque est un retour à celle de Capone
Parano, sur mes gardes, comme un épicier de Compton
Ma raison tient sur un fil au vivant d’la daronne
Les principes, la parole, j’suis d’la race de Corleone
Enfant d’quartier, j’existe entre soucis et barres de rire
J’aime, je hais, j’suis entre l’as de cœur et l’as de pique
Au pied du mur j’ai subi mais traversé les saisons
J’fais du rap comme j’ai menti dans les affaires de maison
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’suis né au pied du mur, enfanté dans l’béton brut
Pas d’souvenir culte, on nous inculque que l’avenir sera rude
Donc, cachons ces combats avec un handicap
Trash, marche pour le cash, pour briser une pussycat
J’fais tache à l'école comme un blanc à Bangkok
J’suis c’putain d’artiste maudit comme Van Gogh
Ma plume noire décrit les couleurs sombres de ma life
Dur de me remettre de mon enfance, demande à ma wife
Niqué, haineux envers tout, trop compliqué
Triste mentalité d’pauvre, trop longue à expliquer
C’est comme ça que j’ai vécu mon adolescence
Pas un franc en poche, la rage au ventre et le diable danse
Yeah, au pied du mur j’ai fait mes premières armes
Ces murs ont vu mes choix, ces murs ont vu mes larmes
Au pied de la montagne, faut qu’j’touche le sommet
L’amour peut m’sauver mais la mort peut m’sonner
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Lyrics translation
We live things that are hard to express with words
We make tunes by not always legal means
At the foot of the wall, we quickly learn how to do the right thing
It ends up facing the floor, hands handcuffed in the back
We live things that are hard to express with words
We make tunes by not always legal means
At the foot of the wall, we quickly learn how to do the right thing
At the foot of these walls, to dream that rap saves us
Don't look, there's nothing you can do.
Nothing change, in my heart it's winter
If I'm writing this text, it's snow.
That sadness has taken home, hatred dominates here
Because our problems are unresolved like the Dominici case
Don't think I'm complaining.
I only have the life I deserve to have
I just use it for purposes other than those intended for my little knowledge
Eh! We always want more, we never get enough
In a hurry to live, aware that down here, we are only passing
I face my mistakes, the pain of my victories
Search my corner of paradise between hell and purgatory
I don't want the mother of my child to have one day bleeding from all four veins
As mine had to do for me from eighty
I saw my dreams scatter to the Four Winds
If this life wants to fuck me, it's because she can't fuck me in front of her
Don't shout for help, everyone will ask you
At the end of our sorrows lies the honor of men who will not give in
We live things that are hard to express with words
We make tunes by not always legal means
At the foot of the wall, we quickly learn how to do the right thing
It ends up facing the floor, hands handcuffed in the back
We live things that are hard to express with words
We make tunes by not always legal means
At the foot of the wall, we quickly learn how to do the right thing
At the foot of these walls, to dream that rap saves us
I bring life as if I only have one hour left
If a coward should know a thousand dead, I will know only one
But wrinkles, tears on the face of the ghetto
Let me see on disk way Mesrine on the Magneto
Too much in the bif, in the speed, in the vice
Victory and defeat are played between yesterday and tomorrow
Some have cut their joie de vivre to the heroine
I saw used syringes on the way
My time is a return to that of Capone
Parano, on my guard, like a Compton grocer
My reason lies on a thread to the living of the daronne
The principles, the word, I am of the race of Corleone
Neighborhood child, I exist between worries and laughter bars
I love, I hate, I'm between the Ace of heart and the Ace Of Spades
At the foot of the wall I suffered but went through the seasons
I rap like I lied in house business.
We live things that are hard to express with words
We make tunes by not always legal means
At the foot of the wall, we quickly learn how to do the right thing
It ends up facing the floor, hands handcuffed in the back
We live things that are hard to express with words
We make tunes by not always legal means
At the foot of the wall, we quickly learn how to do the right thing
At the foot of these walls, to dream that rap saves us
I was born at the foot of the wall, born in raw concrete
No cult memory, we are taught that the future will be harsh
So, let's hide these fights with a disability
Trash, walk for cash, to break a pussycat
I spot school like a white man in Bangkok
I'm a damn artist like Van Gogh.
My black pen describes the dark colors of my life
Hard to recover from my childhood, asks my wife
Fucked, hateful to everything, too complicated
Sad mentality of poor, too long to explain
That's how I lived my teens
Not a franc in the pocket, rage in the belly and the devil dance
Yeah, at the foot of the wall I made my first weapons
These walls saw my choices, these walls saw my tears
At the foot of the mountain, I must reach the top
Love can save me but death can ring
We live hard things
We make tunes
At the foot of the wall
At the foot of these walls
We live hard things
We make tunes
At the foot of the wall
At the foot of these walls, to dream that rap saves us