Sarmalele reci — O data in viata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "O data in viata" by Sarmalele reci.
Lyrics
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Nu-ti mai pasa de baietii de la scara trei
Care te vor lua in zeflemea,
Nu-ti mai pasa de nimic in afara ei.
Orice gind al tau e pentru ea.
II:
Ai dreptul sa cunosti iubirea,
Sa traiesti cu adevarat,
Ai dreptul sa-ti urmezi pornirea
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren:
O data in viata
Afli cine esti
O data in viata
Si de ce traiesti.
O data in viata
Ti se-arata ea
O data in viata
Lumea e a ta.
III:
Lasa-i sa te creada fraier — fraierii sunt ei
Cei care nu stiu ce-i dragostea
Lasa-i sa iti demonstreze ca esti prostul ei
Stii mai bine ce gindeste ea.
Lasa-i sa se laude cu cit de tari sunt ei
Si cite gagice or avea
Lasa-i sa-ti explice tot ce stiu despre femei
Tot nu stiu nimic despre ea.
IV:
Lasa inima s-aleaga
Ce-si doreste cu-adevarat
Lasa patima intreaga
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren (x2):.
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Lyrics translation
You told him everything you didn't believe
You were talking unwittingly
And at the breakup she cried
Suddenly you understood that your life and her life
They can't separate anymore.
You don't care about the boys on ladder three anymore.
Who'll make fun of you,
You don't care about anything but her.
Whatever your thought is for her.
II:
You have the right to know love,
To live truly,
You have the right to follow your lead
It's just what makes you a man.
Chorus:
Once in a lifetime
Find out who you are
Once in a lifetime
And why you live.
Once in a lifetime
She shows herself to you
Once in a lifetime
The world is yours.
III:
Let them think you're a sucker — suckers are them
Those who don't know what love is
Let them prove you're her Fool
You know better what she's thinking.
Let them brag how strong they are
And how many chicks they got
Let them explain everything they know about women
I still don't know anything about her.
IV:
Let the heart choose
What she really wants
Let the passion go
It's just what makes you a man.
Chorus (x2):.
You told him everything you didn't believe
You were talking unwittingly
And at the breakup she cried
Suddenly you understood that your life and her life
They can't separate anymore.