Sarek — Lilla barn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lilla barn" by Sarek.
Lyrics
Lilla barn, du sover och drömmer så lugnt
Lutad mot kudden så andas du tungt
Jag doftar på renhet och mjukaste hud
Då rör du dig sömnigt, med små söta ljud
Lilla du, det regnar och natten är mörk
Vinden drar hårt i aspar och björk
Men du slumrar, som sömnmedel över dig strötts
Som du gjort sedan dagen du fötts
Lilla vän, du är pappa och mamma i ett
Men självklart så har du ditt helt egna sätt
Du har älskats sen dagen du las mot mitt bröst
Och jag gav dig ditt livs första tröst
Lilla knodd, jag är trött men lycklig ändå
Ibland frestar barngråt om nätterna på
Och somliga dagar kan va upp och ner
Men glöms bort när du sen mot mig ler
Lilla gull, fast du rest bort till drömmarnas land
Så har du mitt hjärta i din lilla hand
Du gnäller och jag lägger mig hos dig en stund
Och då somnar jag själv efter någon sekund
Lilla barn, du sover och drömmer så lugnt
Lutad mot kudden så andas du tungt
Jag doftar på renhet och mjukaste hud
Och då rör du dig sömnigt, med små söta ljud
Lilla du, det regnar och natten är mörk
Vinden drar hårt i aspar och björk
Men du slumrar, som sömnmedel över dig strötts
Som du gjort sedan dagen du fötts
Lyrics translation
Little child, you sleep and dream so calmly
Leaning against the pillow you breathe heavily
I smell purity and softest skin
Then you move sleepy, with small sweet sounds
Little man, it's raining and the night is dark
The wind pulls hard in Aspen and birch
But you doze, like sleeping pills sprinkled over you
Like you've done since the day you were born
Little friend, you're dad and mom in one
But of course you have your own way
You've been loved since the day you were laid on my chest
And I gave you the first comfort of your life
Little knodd, I'm tired but happy anyway
Sometimes children cry at night
And some days may be upside down
But you're forgotten when you smile at me
Little gull, though you've gone to the land of your dreams
So you have my heart in your little hand
You whine and I'll lie down with you for a while
And then I fall asleep myself after a second
Little child, you sleep and dream so calmly
Leaning against the pillow you breathe heavily
I smell purity and softest skin
And then you move sleepy, with small sweet sounds
Little man, it's raining and the night is dark
The wind pulls hard in Aspen and birch
But you doze, like sleeping pills sprinkled over you
Like you've done since the day you were born