Sara Montiel — Maniqui Parisien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maniqui Parisien" by Sara Montiel.
Lyrics
Soy del bazar de un gran modisto,
Famoso en París,
La maniquí que viene a España,
Hermoso país
Con mi elegancia a propagar
Las novedades del bazar
Y yo voy con los madrileños a flirtear.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí1
Dicen que soy una muñeca de igual condición
Que un maniquí de blanca cera,
De mimbre o cartón,
Porque fingiendo gran amor,
Con un acento embriagador,
Y yo voy como las abejas, de flor en flor.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, ay, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí
¿Coqueta?
Ay, sí, muy coqueta
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí.
Lyrics translation
I'm from the bazaar of a great couturier,
Famous in Paris,
The mannequin coming to Spain,
Beautiful country
With my elegance to spread
The news of the bazaar
And I go with the locals to flirt.
Manikin, manikin,
Veleta, flirtatious I was born
Manikin, manikin,
I'm cold, very cold, from here1
They say I'm a doll of equal status
Than a white wax mannequin,
Of wicker or paperboard,
Because faking great love,
With an intoxicating accent,
And I go like bees, from flower to flower.
Manikin, manikin,
Veleta, flirtatious I was born
Dummy, Oh, dummy,
I'm cold, very cold, from here
Flirty?
Oh, yes, very flirty.
Manikin, manikin,
I'm cold, very cold, from here.