Santiago Cruz — La Promesa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Promesa" by Santiago Cruz.
Lyrics
Es tan grande la promesa
y a la vez tan irreal
es injusta tanta espera
sin saber si pasará
Yo no sé si hay recompensa
si hay capítulo final
es cansado el recorrido
sin saber a donde vas
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Vale más lo que aún no llega
que lo que tengo frente a mi no hay diamante tan perfecto
es cuestión de decidir
Siempre es cruel la incertidumbre
sin saber cuanto perdí
se me ha vuelto una costumbre
pedir más de lo que dí
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes…
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Sabiendo que estabas aquí
(Gracias a daniela por esta letra)
Lyrics translation
The promise is so great
and at the same time so unreal
it's unfair so much waiting
not knowing if it will happen
I don't know if there's a reward
if there is final chapter
the ride is tired
not knowing where you're going
(Choir)
I may not make it.
It may not exist
Maybe he'll tie me to the idea.
of something impossible and I suffocated
how far away he is.
I may not make it.
It may not exist
Perhaps the wait is in vain
and doing the math I miss you
Knowing you were here
It's worth more what's not yet arrived
that what I have in front of me there is no diamond so perfect
it's a matter of deciding
Uncertainty is always cruel
without knowing how much I lost
it's become a habit for me
ask for more than I gave
(Choir)
I may not make it.
It may not exist
Maybe he'll tie me to the idea.
of something impossible and I suffocated
how far away he is.
I may not make it.
It may not exist
Perhaps the wait is in vain
and doing the math I miss you…
(Choir)
I may not make it.
It may not exist
Maybe he'll tie me to the idea.
of something impossible and I suffocated
how far away he is.
I may not make it.
It may not exist
Perhaps the wait is in vain
and doing the math I miss you
Knowing you were here
Knowing you were here
(Thanks to daniela for this letter)