Sangue Misto — Piglia male song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Piglia male" by Sangue Misto.
Lyrics
Certe volte piglia male
e' come l’acido di un trip che sale, sale…
e mi accompagna giu'
al di la' del blu, oltre la soglia dentro il nero,
dove fa brutto vero
per un po' staro' via, non mi cercare
Andrea si e' perso e non riesce piu' a tornare
e' un flash che viene da lontano,
e il mio pensiero segue un senso strano…
E mi ripeto 10, 100, 1000 volte «devo dargliela su…»
poi arriva un altra voce che mi dice di buttarmi giu'
la situazione non migliora
gesu' gesu' che puo' succedermi ancora
sono preda di pensieri sottovuoto spinto,
grumi di parole masticate con un gusto finto…
Yo Neffa per davvero…
e ha un sapore amaro come un chiodo conficcato in gola
e la mia testa vola
ti porto dove andiamo quando andiamo fora
rivedo scene col finale che non c’e',
qualcuno ha scritto fine e non si sa il perche'
vada come vada…
di noi rimane solo un nome sul muro, con una croce su
siamo cani della strada
percio' se domani mi sveglio non ci penso piu'…
PIGLIA MALE
E la notte dentro il letto mi rigiro
quando prendo sonno tutto a un tratto non respiro
dormo con un occhio chiuso, l’altro no
chiedimi cos’e', cos’ho
teso vero, preso male percio'
soben io che succede nella testa di un guaglione
voglia di giocare: None-none-none
Vivo come vivo tra le maschere di sale
anche se rido, io sono il chico preso male…
Tipo: e' la pressione a 100 che mi rende ostile
e' la tensione che da' sul mio stato mentale
ecco i guaglioni con i nervi a pezzi,
e scoppiano scazzi, e i miei fratelli sono pazzi…
Meglio tener la porta chiusa:
sta per scoppiare un gran casino nella casa
e uno dopo l’altro i miei fratelli se ne vanno via
a compimento di una strana profezia
mi ritrovo qui, nelle orecchie l’eco di quei suoni
Deda e Dj Gruff, sono i miei guaglioni
ora piu' che mai tocca stare all’erta e stare in piedi
perche' la iena salta al collo quando non la vedi
chico sa com’e': glisso, schivo
vivo come vivo preso male per il fatto che
non fa piu' per me
io guardo il flim e sto nel mio,
e adesso sai che c’e'… c’e' che piglia male.
Lyrics translation
Sometimes it gets bad
it's like the acid of a trip that rises, rises…
and walk me down
beyond the blue, beyond the threshold inside the black,
where it's really bad
I'll stay away for a while. Don't look for me.
Andrea is lost and can't come back
it's a flash that comes from afar,
and my thought follows a strange sense…
And I repeat to myself 10, 100, 1000 times "I have to give it up…»
then there's another voice telling me to get down.
the situation does not improve
Jesus Jesus that can happen to me again
I'm prey to thoughts vacuum pushed,
lumps of chewed words with a fake taste…
Yo Neffa for real…
and it tastes bitter like a nail stuck in your throat
and my head flies
I'll take you where we go when we go outside
I see scenes with the ending that is not there',
someone wrote an end and you don't know why.
go as you go…
of US remains only one name on the wall, with a cross on
we are street dogs
so if I wake up tomorrow, I don't think about it anymore.…
BAD CATCH
And the night inside the bed I turn
when I get sleepy all of a sudden I don't breathe
I sleep with one eye closed, the other not
ask me what it is, what I have
tense true, taken wrong so'
soben io that happens in the head of a guaglione
want to play: None-none-none
Live as I live among Salt masks
even though I laugh, I'm the bad guy…
Type: it's the pressure at 100 that makes me hostile
it's the tension it puts on my mental state.
here are the guaglioni with the nerves in pieces,
and my brothers are mad…
Better keep the door closed:
there's going to be a big mess in the House.
and one after another my brothers go away
to fulfill a strange prophecy
I find myself here, in my ears the echo of those sounds
Deda and Dj Gruff, they are my guaglioni
now more than ever it's time to stay alert and stand
'cause the hyena jumps around the neck when you don't see it
chico knows what it's like.
I live like I live badly for the fact that
it's not for me anymore.
I look at the flim and stand in my,
and now you know it's ... it's getting bad.