Samy Naceri — Une seconde chance song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Une seconde chance" by Samy Naceri.

Lyrics

La vie m’a donné une seconde chance
Sans tenir compte de mes absences, de mes préférences
Juste une autre chance, une autre chance
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie, j’ai envie de tout recommencer
De repartir du bon pied
Je sais que je ne pourrais jamais effacer le passé
Ce qui est fait est fait
Le mal que j’ai fait, j’en suis désolé
Je voudrais pouvoir le gommer, aux oubliettes le jeter
Mais tout ce que je peux espérer c’est que tu puisses me pardonner
La vie m’a donné une autre chance
Alors quoi que tu penses
Promets-moi d’essayer, de me faire confiance
Et de me donner cette chance
Dans la vie rien n’ai jamais acquis
Je t’en prie essaye toi aussi
J’ai fait des conneries, on en fait tous
Parfois ça éclabousse, ça mousse et certains glousse
D’autres ont la frousse
Un jour ou l’autre la roue tourne
La vie va, le temps passe
Et quand on se retourne, c’est trop tard
On est trop loin
On est déjà demain
Et hier ce qu’on a fait c’est déjà du passé
On ne peut que se morfondre, en excuse se confondre
Mais moi j’ai de la chance
J’ai une seconde chance
La chance que j’ai, la vie me l’a donné
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie de saisir cette chance folle
J’ai envie de la saisir au vol pour avancer dans un nouveau décor
Dans une vie meilleure encore
Et dès demain, au lieu d’en être le pantin, je serai le marionnettiste
Après tout je suis un artiste
Je serai le scénariste du film de mon destin
Je tirerais les fils de mes mains
Vers un avenir où je serais certain de prendre soin de cette chance que la vie
m’a
donné
De pouvoir tout recommencer et avancer
Sans peur et avec témérité
Moi mes manches je les retrousse
Au diable ceux qui gloussent, ceux qui me repoussent
Y’a urgence, j’ai une seconde chance
Je remonte mes manches, et avec de l’indifférence
Pour tous ceux qui ne me font pas confiance
La vie m’a donné une autre chance
Alors avec vaillance, violence, vengeance, virulence, vigilance
Je prend cette chance et j’avance
Toi aussi comme la vie, donne moi cette chance
Je t’en prie, fais moi confiance
Car c’est toi cette chance
Oui c’est toi cette chance
J’ai une seconde chance,
La chance que j’ai, la vie me l’a donnée
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie de saisir cette chance folle
J’ai envie de la saisir au vol
Pour avancer dans un nouveau décor, dans une vie meilleure encore
Et dès demain, au lieu d’en être le pantin
J’en serais le marionnettiste
Après tout je suis un artiste

Lyrics translation

Life gave me a second chance
Regardless of my absences, my preferences
Just another chance, another chance
So I want to, I tell you, I scream
Yes I want, I want to start all over again
Getting off on the right foot
I know I could never erase the past
What is done is done
The harm I did, I'm sorry
I wish I could erase it, throw it away
But all I can hope for is that you can forgive me
Life gave me another chance
So whatever you think
Promise me to try, trust me
And give me that chance
In life nothing has ever acquired
Please try it too
I've done shit, we all do it
Sometimes it splashes, it foams and some giggles
Others have jitters
One day or another the wheel turns
Life goes, time goes
And when you turn around, it's too late
We're too far away.
It's already tomorrow
And yesterday what we did is already from the past
We can only morph, in excuse to get confused
But I'm lucky
I have a second chance
The luck I have, life has given me
So I want to, I tell you, I scream
Yes I want to seize this crazy chance
I want to grab it on the fly to advance in a new setting
In an even better life
And tomorrow, instead of being the puppet master, I'll be the puppeteer.
After all I'm an artist
I will be the screenwriter of the film of my destiny
I would pull the wires out of my hands
Towards a future where I would be sure to take care of that chance that life
me
given
To be able to start all over again and move forward
Without fear and with recklessness
Me my sleeves I roll them up
To hell with those who laugh, those who push me away
It's urgent, I have a second chance
I roll up my sleeves, and with indifference
For all those who do not trust me
Life gave me another chance
Then with Valor, violence, revenge, virulence, vigilance
I take this chance and I move on
You too like life, give me this chance
Please, trust me.
'Cause you're the lucky one
Yes it's you that chance
I have a second chance,
The luck I have, life has given me
So I want to, I tell you, I scream
Yes I want to seize this crazy chance
I want to grab it on the fly
To move forward in a new setting, in an even better life
And from tomorrow, instead of being the pantin
I'd be the puppeteer.
After all I'm an artist