Samuli Putro — Helismaa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Helismaa" by Samuli Putro.
Lyrics
Pohjanmaata routa syö ja tuuli riepottaa
Ollen osa kansallista sielunmaisemaa
Aivan niin kuin Koskenkorva ja syvä masennus
Vaitonaiset miehet, itsemurha-alttius
Naisen rooliin kuuluu vaieta
Pitää miehet ruodussa ja ruista leipoa
Synnytykset, lasten hoito, pari lyöntiä
Ne kuuluu ottaa kasvoihin, jos mies on kännissä
Laulut menee mollissa ja tempo raahautuu
Rasvattua köyttä kantaa uljas koivupuu
Hyvinvointiyhteiskunta tanssii tangoa
Lapset oppii paremmin kuin missään muualla
Virta loppui kännykästä en voi mesettää
Lasse Viren kaatuu, muttei sekään tuleen jää
makaamaan
Rantatieltä radan varteen Risto laukaistiin
Rautatiet on valtion ja vievät kaupunkiin
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Ränsistynyt lato seisoo tihkusateessa
Suomifilmin sankari ei naista tavoita
Itku vaihtuu rehvakkaaseen nousuhumalaan
Hyttyset syö miestä tunturille nousevaa
niskasta
Herännäiset, telttakokous, hevimusiikki
Jäykkä käytös, kättely ja kinkku jouluksi
Kokoomusta, keskustaa ja Urho Kekkonen
Voitko auttaa naapuri, vastaan että en Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Levinnäisyysalueina Itä-Suomi, Lappi, Länsirannikko ja Pohjanmaa
Risto bongas Helsingissä levykaupan ikkunaan
Minä laulan karusti vaan enpä vaihtaisi
ääntäni tai kompuroivaa kotimaatani
Sillä näen kauneutta ainutkertaista
Sen huurteisissa kasvoissa kun sataa puukkoja
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Lyrics translation
Pohjanmaa routa is eaten by the wind
Being part of the national soul landscape
Just like Rapids and deep depression
Silent men, suicidal tendencies
The role of a woman is to remain silent
Keep the men in line and bake the Rye
Births, child care, a couple of strokes
They should be taken in the face if a man is drunk
The songs go in minor and the tempo drags.
The greased rope is carried by a gallant birch tree
Welfare Society dances tango
Children learn better than anywhere else
I'm running out of power on my cell phone.
Lasse Viren goes down, but there's no fire either.
lie
From the waterfront to the track, Christopher was launched
The railway is a state and takes you to the city
Kids ski and Grandpa tells us about the Continuation War
In the quadrangle when men had sons
Next door, a Swede might say
Seagulls, and Finnish melancholy
Badding, Juice Leskinen and Reino Helisma
A dilapidated barn stands in drizzle
The hero of the Finnish film can't reach a woman
Crying turns to swagger
Mosquitoes eat a man who rises on the mountain
neck
Awakenings, tent meeting, heavy music
Stiff behavior, handshake and ham for Christmas
The Assembly, the centre and Urho Kekkonen
Can you help your neighbor, I answer that I do not kids ski and Grandpa tells you about the Continuation War
In the quadrangle when men had sons
Next door, a Swede might say
Seagulls, and Finnish melancholy
Badding, Juice Leskinen and Reino Helisma
Eastern Finland, Lapland, West Coast and Ostrobothnia
Risto bongas in Helsinki in the window of a record store
I'm singing rough, I'm not changing.
my voice or my stumbling Homeland
For I see beauty unique
On his frosted face when it rains knives
Kids ski and Grandpa tells us about the Continuation War
In the quadrangle when men had sons
Next door, a Swede might say
Seagulls, and Finnish melancholy
Badding, Juice Leskinen and Reino Helisma
Reino Helisma, Reino Helisma, Reino Helisma
Reino Helisma, Reino Helisma, Reino Helisma