Samuele Bersani — Complimenti! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Complimenti!" by Samuele Bersani.
Lyrics
In un inverno molto avaro di creatività
Scrivevo una canzone in treno vicino a Moderna
Ma poi si cancellò la parte che riguardava te E fu per me come una morte non ricordare le parole
Lallallallallalallallallallalallallallalla
In un’estate molto dura, di grande siccità
Ti ho scritto una canzone intera e ne resta la metà
Si è cancellato il ritornello che riguardava te Ogni riferimento, ogni dettaglio, è meglio se non c'è
Rimane lallallallallalallallallallalallalla
Fra i due litiganti un terzo incomodo c'è
Si fa avanti un usuraio dei tuoi sentimenti
E te lo dico anche fuori dai denti
Complimenti!
Ti ho dato soprannomi che tu nemmeno sai
Suspiria, Shining, Rosemary’s Baby, i primi che pensai
Ma poi queste lenzuola non le ho cambiate mai
Perché mantengono ancora l’odore e le scorie di un sogno
Fra i due litiganti un terzo incomodo c'è
Si fa avanti un usuraio dei tuoi sentimenti
E te lo dico anche fuori dai denti
Complimenti!
Lallallallallalallallallallalallallallalla
(Grazie a Federica Sconza per questo testo)
Lyrics translation
In a very stingy winter of creativity
I was writing a song by train near Moderna
But then the part about you was deleted and it was for me like a death not to remember the words
Lallallallallallallallallallallallallallallallallallallall
In a very hard summer, of great drought
I wrote You a whole song, and there's half of it left.
You deleted the refrain that concerned you every reference, every detail, it is better if there is no
Remains lallallallallallallallallallallallallallallallallallall
Between the two quarrels a third uncomfortable there is
A usurer of your feelings comes forward
And I'll tell you out of my teeth, too.
Congratulations!
I gave you nicknames you don't even know.
Suspiria, Shining, Rosemary's Baby, the first I thought
But then I never changed these sheets.
Why do they still retain the smell and slags of a dream
Between the two quarrels a third uncomfortable there is
A usurer of your feelings comes forward
And I'll tell you out of my teeth, too.
Congratulations!
Lallallallallallallallallallallallallallallallallallallall
(Thanks to Federica Sconza for this text)