Samsas Traum — Happy Birthday song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Happy Birthday" by Samsas Traum.

Lyrics

Heute ist der schönste Tag von allen im Jahr.
Wir spielen nur für dich, der Fußboden bebt,
Alles wunderbar.
So viele Leute, die Meute, deine Freunde sind hier.
Jeder feiert nur dich, deshalb wünschen wir dir:
13 Flaschen Whiskey, nie bezahlt und nie bestellt,
Dazu die 14 besten Schokoladentorten der Welt.
Wir wünschen 15 Nächte Spaß,
In über 16 weichen Betten.
17 Zuckersüße Kätzchen,
18 Kuschelrock-Kassetten.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Heute ist der Tag aller Tage, heute wackeln die Wände.
Das ist gar keine Frage, heute nimmt es kein Ende.
Heute tanzt du auf Tischen, bist ins Leben verliebt,
Weil es nur diese Nacht, keinen Morgen mehr gibt.
19 Rosen,
20 Runde Pralinen,
21 feuchte Küsse,
22 Rosinen,
23 Highspeed-Fahrten mit dem Kettenkarussell,
Wir wünschen 24 Uhren, denn die Zeit vergeht zu schnell.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
25 Nachbarn, die auf dein Kommando schweigen,
Dann noch 26 Kinos die nur deine Filme zeigen.
20 plus die 7 mal das größte aller Lose ziehn,
28 Politessen, die aus Ehrfurcht vor dir knien.
29 mal pro Tag soll dein Lied im Radio spielen,
30 Weltrekorde sollst du in 30 Stunden erzielen.
31 Jahre in denen, in denen du manches Mal vergisst,
Dass du nicht mehr 13, dass du nicht mehr 13 bist,
Oh nein, aus und vorbei.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
To you!
To you!

Lyrics translation

Today is the most beautiful day of all in the year.
We play only for you, the floor trembles,
Everything wonderful.
So many people, the pack, your friends are here.
Everyone celebrates only you, therefore we wish you:
13 bottles of Whiskey, never paid and never ordered,
Plus the 14 best chocolate cakes in the world.
We wish 15 nights of fun,
In over 16 soft beds.
17 Cute Kittens,
18 Cuddly Rock Cassettes.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Today is the day of all days, today the walls are shaking.
There is no question about that, today there is no end to it.
Today you dance on tables, are in love with life,
Because there is only this night, No More Tomorrow.
19 roses,
20 Round Chocolates,
21 wet kisses,
22 raisins,
23 high-speed rides with the chain carousel,
We want 24 watches, because time flies too fast.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
25 neighbors who are silent at your command,
Then there are 26 cinemas that only show your films.
20 plus the 7 times the largest of all lots draw,
28 political men who kneel in awe of you.
29 times a day your song should play on the Radio,
You should achieve 30 World Records in 30 hours.
31 years in which you sometimes forget,
That you are no longer 13, that you are no longer 13,
Oh no, over and over.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
To you!
To you!