Samsas Traum — Für immer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Für immer" by Samsas Traum.
Lyrics
Für Deine Augen…
Für Deinen Blick !
Für Deine Hoffnung,
Für Deinen Glauben !
Für Deine Wärme,
Für Deinen Geruch !
Für Deine Lippen…
Für Deinen Kuß !
Für Immer…
Für immer und immer und immer und immer !
Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wird er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !
Mit Dir in die Unendlichkeit,
An das Ende aller Zeiten:
Bedingungsloser Glaube wies
Den Weg Dich zu begleiten !
Denn Gallilei hatte Recht
Als er mir ständig sagte:
Die Welt, sie dreht sich immer noch,
Und sie, sie liebt Dich doch
Für Dein Schweigen…
Für Dein Lächeln…
Für Deinen Herzschlag,
Für Deine Angst !
Für Dein Seufzen,
Für Deinen Schmerz.
Für Deine Haut…
Für Deine Träume !
Für Immer…
Für immer und immer und immer und immer !
Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wir er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !
Entflamme mich mit Herrlichkeit,
Das Leben, es ist unser !
Wir frieren nicht in Dunkelheit,
Das Licht, es hat mich wieder !
Wenn Du an meiner Seite bist,
Dann ekelt sich der Tod !
Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich,
Und Du, Du liebst mich sicherlich !
Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wird er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !
Lyrics translation
For Your Eyes…
For Your Look !
For Your Hope,
For Your Faith !
For Your Warmth,
For Your Smell !
For Your Lips…
For Your Kiss !
Forever…
Forever and ever and ever and ever !
I say the world is a disk,
And I say it turns !
It turns forward, backward, sideways,
Always as I want it !
And if God makes a fool of me again
Will he despair of me !
With your back against the wall,
Lift the mirror in front of my face !
I despite heaven and hell,
Brave The Sun, Moon and stars,
Defy everything, nothing and everyone,
Defy the Wind, its laws !
Because only who fights with unlearned
Tenderness that can lose,
But who does not fight has already lost;
And I was born to fight !
With You into infinity,
To the end of time:
Unconditional faith rejected
The way to accompany you !
Because Gallilei was right
When he kept telling me:
The world, it still turns,
And she, she loves you
For Your Silence…
For Your Smile…
For Your Heartbeat,
For Your Fear !
For Your Sighing,
For Your Pain.
For Your Skin…
For Your Dreams !
Forever…
Forever and ever and ever and ever !
I say the world is a disk,
And I say it turns !
It turns forward, backward, sideways,
Always as I want it !
And if God makes a fool of me again
We he despair of me !
With your back against the wall,
Lift the mirror in front of my face !
I despite heaven and hell,
Brave The Sun, Moon and stars,
Defy everything, nothing and everyone,
Defy the Wind, its laws !
Because only who fights with unlearned
Tenderness that can lose,
But who does not fight has already lost;
And I was born to fight !
Inflame me with glory,
Life, it is ours !
We do not freeze in darkness,
The light, it got me back !
When you're by my side,
Then death is disgusting !
The world is bad, but it turns,
And you, you certainly love me !
I say the world is a disk,
And I say it turns !
It turns forward, backward, sideways,
Always as I want it !
And if God makes a fool of me again
Will he despair of me !
With your back against the wall,
Lift the mirror in front of my face !
I despite heaven and hell,
Brave The Sun, Moon and stars,
Defy everything, nothing and everyone,
Defy the Wind, its laws !
Because only who fights with unlearned
Tenderness that can lose,
But who does not fight has already lost;
And I was born to fight !