Samsas Traum — Café Koma - Das grosse Diskoinferno song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Café Koma - Das grosse Diskoinferno" by Samsas Traum.

Lyrics

Du und ich nicht aus der selben Rippe
soviel steht schon einmal fest
Heute Nacht gibst du ihr was ihr zusteht,
den Rest
Du und Sie
ihr seht euch nicht sehr ähnlich
aber mangelhaft irgendwie
das uns das selbe Feuer innewohnt
das auf dem höchsten Throne trohnt
dort hinter der Kirche seh ich schon
zauberhaft wie ein Kometensturm
Lilith die sich durch die Masse zwängt
die in einen schwarzen Tempel drängt
In die Disco Café Koma,
flüchtet Lilith
und beginnt den Tanz
Du und ich
uns soll sie nicht entkommen
nachdem Gott sie schon entwich
Vater drückte sie stets fester
als die brave Stiefschwester
Ob ihrs glaubt,
sie rieb ihren Körper vor mir an des Bastards Haut
Eva ist besessen, sie ist von der Eifersucht zerfressen
unter all dem schwarzen Trauerflor
ragt kein einziges Gesicht hervor
so weiß geschminkt sehn all die Tänzer aus
wie Frischfleisch aus dem Leichenhaus
unter den Gestalten schwarz betucht
man vergeblich nach der Einen sucht
bei dem Discolicht erkennt man nicht
welche dieser Schlampen Lilith ist
Jungs lasst uns Blei säh'n
du willst den ganzen Laden ummähen?
soll das ein Witz sein
Los gehn wir rein
Aber… hey!
ich tanze bis die Sonne aufgeht
will mich in ihren ersten Stralen winden
ich tanze bis der Tag erwacht ist
denn durch den Tanz verberg ich mein Gesicht
ich tanze bis zum Morgengrauen
die Welt um mich herum existiert nicht
denn wenn ich mit den Toten tanze
kann man mich in der Schattenwelt nicht finden
Wir werden diese Schlampe finden
niemand führt uns beide hinters Licht
von hier kann sie nicht verschwinden
das kleine schwarze Luder entkommt uns nicht
wir werden das kleine Herz
bei lebendigem Leib
mit einer Flut von Schmerz
herausspülen aus dem Weib
diese schlechte Musik macht mich ganz nervös
und mich erst
los da rüber
wir verschanzen uns im Damenklo
ich kann nichts sehn
verdammtes Trockeneis
und dieser Patchouliduft
raubt mir die Luft
räumen wir dir Teeniegruft
also aufgepasst du nimmt den Pulk auf den Emporen
ich freu mich auf die Blutbäche
und ich säubere die Tanzfläche
und ich knall all die Pärchen ab die sich in der Lounge aussaugen
die m 16
meine Pumpgun
auf mein Zeichen, Achtung und
LOS!
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich…
Ich tanze bis zum Morgengrauen
Ich tanze bis zum Morgengrauen…

Lyrics translation

You and I are not from the same rib
so much is already certain
Tonight you give her what she deserves,
rest
You and them
you don't look very alike
but defective somehow
that we have the same fire
the perches on the highest Throne
there, behind the Church I see
enchanting like a comet storm
Lilith forcing her way through the mass
pushing into a Black Temple
In the Disco Café Koma,
flees Lilith
and begins the dance
You and I
she shall not escape us
after God has already evaded them
Father pressed her harder and harder
as the brave stepsister
Whether you believe,
she rubbed her body against the bastard's skin in front of me
Eva is obsessed, she is consumed by jealousy
under all the black mourning
does not a single face stand out
all the dancers look so white
like fresh meat from the morgue
under the figures black betucht
one looks in vain for the one
in the disco light you do not recognize
which one of these sluts is Lilith
Guys let's see lead
you want to mow the whole shop?
is this supposed to be a joke?
Let's go in
But ... hey!
I dance till the sun rises
wants to wind me in their first Stralen
I dance till the day is awake
because through the dance I hide my face
I dance till dawn
the world around me does not exist
because when I dance with the dead
can't you find me in the shadow world
We will find this bitch
no one is deceiving us both
from here it cannot disappear
the little black bitch does not escape us
we will be the little heart
alive
with a flood of pain
rinse out from the woman
this bad music makes me very nervous
and me only
go over there
we entrench ourselves in the ladies ' room
I can't see anything
fucking dry ice
and this patchouli scent
robs me of the air
we grant you a teen tomb
so watch out you take the crowd to the gallery
I look forward to the streams of blood
and I clean the dance floor
and I bang all the couples who suck in the Lounge
the m 16
my Pumpgun
on my sign, respect and
Go!
Café Koma
Breaking hearts
Sting balls
in the big Discoinferno
Café Koma
the command did not notice
how little Lilith crept away to the back door
Café Koma
Breaking hearts
Sting balls
in the big Discoinferno
Café Koma
the command did not notice
how little Lilith crept away to the back door…
I dance till dawn
I dance till dawn…