Sam The Kid — Hereditário song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hereditário" by Sam The Kid.
Lyrics
É por dentro que eu gosto que aconteça a minha vida
Íntima, profunda
Mas os versos depois fruto do sonho e dessa mesma vida
É quase a queima-roupa que os atiro contra a serenidade de quem passa
Canta! Canto como sou
Senhor se sabes quem sou canta
Não sei se sou um plano ou um acidente com tesão
Originado com paixão ou com sexo pós-discussão
Na raiz urbanizada, na calçada e no alcatrão
Não te esqueças de onde vens ou és esquecido, então
Eu só ponho uma questão:
«Qual é a razão da minha origem?»
Não te fies na virgem, porque elas fingem e não dizem
E caso casem, ainda te acusam do que trazem
O ladrão da paz e harmonia, fácil empatia
Com a máxima ironia, (como?) omitindo medos
Paredes têm ouvidos construídos para segredos
Quando é que tu desabafas?
Depois de três garrafas de vinho? Ou vinte palavras que eu não adivinho?
Enquanto a dor ecoa, habituado a que ela doa
Porque quem amamos mais é quem nos mais magoa
Ah! Amar e amar, há ir e nunca mais voltar
Ao lar, doce lar, até que a morte ou uma traição separa
Mentiras omitidas, estranho é quando ocultam cenas
A paz é singular, não há discussões às dezenas
Sem qualquer motivo, o final nunca é conclusivo
Apenas um alívio assinado num livro, de onde eu derivo
Agora mais vivo, tornei-me no que eu sou
Dou e recebo e se eu bebo bué, é porque eu saio ao meu avô
É hereditário, o fluxo sanguinário que se transmite
«Ele sai a quem?»
Feio ou bonito, podes dar um palpite que eu não me irrito
Espaços da casa não ocupados trazem saudades, e pensar nisso é que eu evito
E eu divido o tempo, na TV, noutro evento
Para não pensar em ti e fazer passar a dor como um dente
E toda a gente pergunta:
«A quem é que ele sai?» (A quem ele sai?)
Sou «nighto» wella, é porque eu saio ao meu pai
E toda a gente pergunta: «Ele sai a quem? (Sai a quem?)
Se acordo tarde, é porque eu saio à minha mãe
Mas está-se bem, não há beef, nunca houve, desde novo
Sem confirmação na comunicação, e sem interesse
Na certeza do amor, com a ausência da razão que eu desconheço
Não me convence
Menciono o plano, de ter o 9º ano e eu bano o resto, eu manifesto-me através do
som
Converso em verso comigo, e com o beat
Compito no cúbico, onde fico horas, sem pressas e sem demoras, eu
Pareço um otário, operário no meu endereço
Apreço, ofereço a um corpo solitário, preso
Em posse duma trombose
«Super Avózinha» fodeu a minha Susana, tu chama os bombeiros
Mas a vida não pára, e avança como ponteiros
E eu contei os anos inteiros, até à mudança
Tolerância cancelada e descansa enfermeiros
E os primeiros pensamentos são de assumir uma herança
Em criança, numa casa portuguesa com certeza
Manca-me debaixo da mesa com a mão presa à cabeça
A pensar que não aconteça e valesse a pena a batalha
E eu quebro a cena, tal pai, tal filho, tal pai, tal falha
Não conheço um posto, para fazer um juízo
Porque isto nunca foi penoso, isto é o meu paraíso
E eu economizo, ao comunicar isto em concreto
E eu fico indeciso, se eu quero ficar vazio ou completo
A mim não me compete fazer a escolha
Só escolho fragmentos de momentos duma recolha
De sentimentos, e eu sento e minto se eu disser que não sinto a tua falta
Sinto a ausência duma falta de paciência que te exalta
Ou exaltava, porque agora silêncio é despertador
Desperta o amor, desperta a dor em mim, que eu…
Eh! Pá, foda-se…
Eh! Pá, que merda é esta, foda-se…
— Porquê?
— Por mau comportamento (x2)
— ha, ha, ha…
— Está quieto! Então? Esteja lá quieto, não bata na porta, está quieto…
— Filho quem é que paga a água, quem é paga a luz, quem é paga toda a merda,
quem é que paga a renda, isto é tudo meu e estão aqui a viver por favor e não
me estou a cagar… eu vou-me embora daqui para fora… só deixo cá uma prenda
para vocês… a tua avó espera por mim. Eu estou com os copos eu sei…
Eu sei mas nunca chorei a tua frente como agora… Só quem me é a tua avó…
Oh meu neto vai-te embora… Deixa-me em paz, a sério
Canto como sou
Senhor se sabes quem sou canta
Amigos esta fase está no fim
Descansem um tempo, fumem um cigarro, mas voltem o disco para continuarmos
juntos, até já!
Lyrics translation
It's inside that I like my life to happen
Intimate, deep
But the verses later fruit of the dream and that same life
It is almost the point that I throw them against the serenity of those who pass by
Sing! I sing as I am
Lord if you know who I am sing
I don't know if I'm a plan or a horny accident
Originated with passion or with post-discussion sex
On the urbanized root, on the sidewalk and on the Tar
Don't forget where you come from or you're forgotten, then
I only ask one question:
"What is the reason for my origin?»
Do not trust the Virgin, because they pretend and do not say
And if they marry, they still accuse you of what they bring
The thief of peace and harmony, easy empathy
With the utmost irony, (how?) omitting fears
Walls have ears built for secrets
When do you vent?
After three bottles of wine? Or twenty words I can't guess?
While the pain echoes, accustomed to what it hurts
Because who we love the most is who hurts us the most
Ah! Love and love, there go and never come back
Home, sweet home, until death or betrayal separates
Omitted lies, Strange is when they hide scenes
Peace is singular, there are no discussions at tens
For no reason, the ending is never conclusive
Just a relief signed in a book, from which I derive
Now more alive, I've become who I am
I give and I get and if I drink bué, it's because I go out to my grandfather
It is Hereditary, the blood flow that is transmitted
"Who does he go out to?»
Ugly or beautiful, you can take a guess that I do not get angry
Unoccupied spaces of the house bring longing, and thinking about it is that I avoid
And I split the time, on TV, at another event
To not think of you and pass the pain like a tooth
And everyone asks:
"Who does he go out to?"(To whom does he leave?)
I'm "nighto" wella, it's because I go out to my father
And everyone asks, " Who does he go out to? (Leaves to whom?)
If I wake up late, it's because I go out to my mother
But it's okay, there's no beef, there's never been since New
Without confirmation in the communication, and without interest
In the certainty of love, with the absence of reason I do not know
Doesn't convince me
I mention the plan, to have the 9th grade and I bathe the rest, I manifest myself through the
sound
I convert to verse with me, and with beat
I compete in the cubic, where I stay hours, without haste and without delays, I
I look like a sucker, worker at my address
I appreciate, I offer a lonely body, stuck
In possession of a thrombosis
"Super granny" fucked my Susana, you call the fire department
But life does not stop, and moves forward like pointers
And I counted the whole years, until the change
Tolerance canceled and rests nurses
And the first thoughts are to take on an inheritance
As a child, in a Portuguese house for sure
I'm limping under the table with my hand stuck to my head
Thinking it wouldn't happen and it was worth the battle
And I break the scene, such a father, such a son, such a father, such a failure
I don't know a station, to make a judgment
Because this has never been painful, this is my paradise
And I save, by communicating this in concrete
And I get undecided, whether I want to be empty or full
It's not my job to make the choice
I only choose fragments of moments from a collection
Of feelings, and I sit and lie if I say I don't miss you
I feel the absence of a lack of patience that exalts you
Or exalted, because now silence is alarm clock
Awakens love, awakens pain in me, that I…
Eh! Man, fuck you.…
Eh! Dude, what the fuck is this?…
- Why?
- For bad behavior (x2)
- ha, ha, ha…
- Stay still! So? Be there quiet, don't knock on the door, be quiet…
- Son who pays the water, who pays the Light, who pays all the shit,
who pays the rent, this is all mine and you're living here please and don't
I don't give a shit... I'm getting out of here ... I just leave a present here.
for you ... your grandmother is waiting for me. I'm with the glasses I know…
I know but I never cried in front of you like now ... only who is your grandmother to me…
Oh my grandson go away ... leave me alone, seriously
I sing as I am
Lord if you know who I am sing
Friends this phase is at an end
Rest for a while, smoke a cigarette, but turn the disc so we can continue
together, see you!