Salvo Castagna — Due bandiere al vento song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Due bandiere al vento" by Salvo Castagna.

Lyrics

Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
e ti resto qui a guardare
e così prendo coscienza e ti sentirò domani
sei comunque bella
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Qualche volta perso il senso
non so più cos'è reale
mi succede se ti penso sudano le mani
non ha più importanza il tempo
perché non ci può cambiare
due minuti fa era ieri
e oggi e già domani
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
E' così tanto che aspettiamo
che è arrivato già l’inverno
e questo tempo che perdiamo
non lo avremo indietro mai
ma ricorderò per sempre
quando ti facevo male
mi fermavo ed un sorriso
e ti lasciavi andare
ti lasciavi andare
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Come due bandiere al vento
parallele in movimento
guarda dentro le tue mani
e dimmi cosa vedi
ci dev’essere un domani
che ci fa sentire meglio
come due bandiere al vento
ci accarezza il vento
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella

Lyrics translation

Because what you love most
it shines better in absence
and now as you walk away you already look like a star
and I'll stay here and watch you
and so I become aware and I will hear you tomorrow
you're still beautiful.
Like two flags in the wind
we launch signals
also learning to fly
without having wings
it is difficult even to love yourself as normal beings
I'll take the ways of singing
and as I go down you go up
Sometimes lost sense
I don't know what's real anymore
it happens to me if I think of you sweat your hands
time doesn't matter anymore
why can't he change us
two minutes ago it was yesterday
and today and already tomorrow
Like two flags in the wind
we launch signals
also learning to fly
without having wings
it is difficult even to love yourself as normal beings
I'll take the ways of singing
and as I go down you go up
It's so long we wait
that winter has already come
and this time we lose
we'll never get it back.
but I'll remember forever
when I hurt you
I stopped and smiled
and you let go
you let go
Like two flags in the wind
we launch signals
also learning to fly
without having wings
it is difficult even to love yourself as normal beings
I'll take the ways of singing
and as I go down you go up
Like two flags in the wind
parallel moving
look inside your hands
and tell me what you see
there must be a tomorrow
that makes us feel better
like two flags in the wind
the wind caresses us
Because what you love most
it shines better in absence
and now as you walk away you already look like a star