Saltatio Mortis — Gott würfelt nicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gott würfelt nicht" by Saltatio Mortis.
Lyrics
Umarmt von Maschinen,
belebt durch Kanülen,
so finde ich dich
und spiele Gott.
Heut wird neu gegeben,
nimm auf deine Karten
und dein Krankenbett
wird zum Schafott.
Die Würfel sind gezinkt.
Der Tod hält heut Gericht.
Der Zufall ist gekauft.
Gott würfelt nicht.
Spiel' deine Karten aus.
Ich bringe dich ins Licht.
Dein Leben ist verwirkt.
Gott würfelt nicht.
Verdammt von der Willkür
zu ewigem Leben,
denn Götter in Weiß
verlängern das Leid.
Erhängt von Geräten,
gefesselt von Kabeln
und dein Krankenhemd
wird zum Totenkleid.
Ist es Schicksal nicht zu sterben?
Wer zerreißt den Lebensfaden?
Wer hält dich im Leben fest?
Darfst du im letzten Spiel betrügen?
Wer rollt für dich den Würfel?
Alea iacta est.
Lyrics translation
Embraced by machines,
enlivened by needles,
so I find you
and play God.
Today is given,
take on your cards
and your hospital bed
becomes a sheep God.
The dice are tined.
Death holds judgment today.
Chance is bought.
God does not roll the dice.
Play your cards.
I will bring you into the light.
Your life is forfeited.
God does not roll the dice.
Damned by the arbitrariness
to eternal life,
for gods in white
prolong the suffering.
Hanged from devices,
tied up by cables
and your hospital shirt
becomes a death dress.
Is it fate not to die?
Who tears the thread of life?
Who holds you in life?
Are you allowed to cheat in the last game?
Who rolls the dice for you?
Alea iacta est.