Salif — Ghetto cailles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ghetto cailles" by Salif.
Lyrics
Cette chanson n’est pas une love story
Mais elle raconte la poussée d’une petite sœur
Qui a pris ses racines dans la jungle de béton
Au milieu d’une famille nombreuse venue d’ailleurs
Nos chemins se sont recroisés il n’y a pas si longtemps
Son sourire est le même mais la petite caramel n’est plus une enfant
Elle est chic, classe, elle a fière allure
Une working girl, semelles rouges sous les chaussures
Elle voulait s’affirmer, elle a bossé durement
Quand elle passe dans l’quartier, on la regarde fièrement
Oh c’est beau de la voir au firmament
Elle est partie de rien, aujourd’hui tout va bien
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Petite orpheline ne connaît pas ses origines
Elevée par une famille d’accueil
Souvenirs lointains, déracinée malgré son teint
Elle a grandi dans la maison du bonheur
Enfant devenue femme, elle ne se plaint jamais
Consciente de son parcours et d’la chance qu’elle avait
Elle souhaite un jour retracer son passé
A la recherche de son identité
Ses citatrices intérieures ont fait d’elle une femme de caractère
Des projets plein la tête, elle croit en son destin
Ne se met aucune barrière
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Fonder une famille est son plus grand rêve et il s’est enfin réalisé, réalisé
Destinée, l’histoire d’un parcours d’une étoile qui ne fait que briller,
que briller
Et si la vie de tous les jours et un dur combat
Témoin dès son plus jeune âge, elle ne l’oublie pas
Merci Papa, merci Maman
Leur amour un repère, un modèle qui l’aide à croire en sa destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va
Lyrics translation
This song is not a love story
But she tells about the push of a little sister
That took its roots in the concrete jungle
In the midst of a large family from elsewhere
Our paths crossed not so long ago
Her smile is the same but little caramel is no longer a child
She is chic, classy, she looks great
A working girl, red soles under shoes
She wanted to assert herself, she worked hard
When she passes through the neighborhood, we look at her proudly
Oh it's beautiful to see her in the firmament
She started out of nothing, today everything is fine
It is called Destiny
She has everything from a great
It is called Destiny
A beautiful path for this young woman, y-yeah
She knows where she's coming from and she knows where she's going she knows where she's coming from and she knows where she's going Little Orphan doesn't know her origins
Raised by a foster family
Distant memories, uprooted despite her complexion
She grew up in the House of happiness
Child turned woman, she never complains
Aware of her career and how lucky she was
She wishes one day to trace her past
In search of his identity
Her inner quotes made her a woman of character
Projects full head, she believes in her destiny
Does not put any barrier
It is called Destiny
She has everything from a great
It is called Destiny
A beautiful path for this young woman, y-yeah
She knows where she's coming from and she knows where she's going she knows where she's coming from and she knows where she's going to start a family is her biggest dream and it's finally come true, come true
Destiny, the story of a journey of a star that only shines,
that shine
And if everyday life and a hard fight
Witness from an early age, she does not forget it
Thank you Dad, thank you Mom
Their love a benchmark, a model that helps him believe in his destiny
She has everything from a great
It is called Destiny
A beautiful path for this young woman, y-yeah
She knows where she's coming from and she knows where she's going she knows where she's coming from and she knows where she's going