Salif — Boulevard de la prison song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Boulevard de la prison" by Salif.
Lyrics
À peine arrivé sur l’avenue, on me tend un Glock
Les mecs refourguent tout de l’illicite au sape, tout ce qu’est glauque
Les bitches taffent, elle t’aguiche même en cloque
Les tox à l’affut de came, l’escroc surveille ton bizz et ton stock
Transac' retransmis sur une webcam, un bloc concentré de débrouilles et de
magouilles en tout genre
De hold-up, de casses et d’embrouilles, ce qui prime c’est tout ce gent-ar
À se faire sur le boulevard de la zon-rpi c’est l’enfer
Tant qu’on a pas ce qu’on veut, faudra que l'état nous enferme
Demande à Chaoui et Bierhoff que je croise au Quick Maintenant qui est sur le
terrain? C’est les petits reufs versus ton speech veulent ton spliff
Ou ton biff ça s’en met plein le pif de nos jours
Tout le monde tape et sniffe
T’es cramé quand le tox vient à ta fenêtre et siffle
T’as de quoi péter une case, les flics débarquent on les gaze Avec des faux
billets, prends petit c’est pas une Benz en occas'
On prend des risques comment veux-tu qu’on se case
Après les braquos, le deal on se range dans le din et on se casse
Hey Yo le cash tourne, ça refourgue même des cachetons
Certains voient leur avenir dans des pochetons
Continue à prendre des risques même en ayant des rejetons
C’est la survie sur le boulevard de la prison
Sur le boulevard de la zon-pri y a des petits menottés
Ils l’ont pris en sortant de l’autoroute du bep
Le boulevard de la zon-pri tous nos darons le craignent
Sur ce boulevard beaucoup de bougnoules et de kharl
C’est le darwa y a des hommes et des femmes au parloir qui se laissent
Y a des deux et demi tout jdid qui se lève
T’as mis une hassba, un feu rouge et ciao bella
T’entends des (bruits de mitraillette) et tes assassins redémarrent
J’ai fait un crochet Rue de la Paix et j’y ai trouvé la guerre
J’ai fait un arrêt boulevard de la zon-pri, j’y ai trouvé la merde
De vitry sur à kofkof tout le monde est copcop
Coke coke ça te fait des coches coches man
J’ai bombardé sur le périph Nord j’y ai trouvé le stup'
Si tu bombardes sur le périph Sud tu peux y trouver la mort
La mort ou les clés du casse-pipe
Flashé par ton passé, la justice à la clé du traffic
Hey Yo le cash tourne, ça refourgue même des cachetons
Certains voient leur avenir dans des pochetons
Continue à prendre des risques même en ayant des rejetons
C’est la survie sur le boulevard de la prison
On déteste tout ce qui nous ralentit
Les radars, la justice sur le boulevard de la zon-pri
Des strings, des seringues, des flingues se bicravent comme des petits pains
C’est le gun qui fait la loi donc procures-en t’en cas de pépin
À la vue des flics, les boloss prennent la fuite
Pars en course poursuite sur l’allée
Au feu rouge un corps étalé
Sur le pare-brise encore un haza qui avait les yeux plus gros que le biz
On prend le risque de se faire allumer par la police ou par un ennemi
Les plus commenceront point de la zermi
Trois avenue du cimetière se termine à Fresnes ou Nanterre
Certains s’entêtent et passe une vie entière
Arraches-toi vite une fois sorti du sas
Dès que t’as niqué une 'tasse, une fois que tu aies fait ta place
Si tu penses qu’il y a un témoin qui a vu ta face
Si t’entends qu’il a craqué, craché ton blase
Hey Yo le cash tourne, ça refourgue même des cachetons
Certains voient leur avenir dans des pochetons
Continue à prendre des risques même en ayant des rejetons
C’est la survie sur le boulevard de la prison
Lyrics translation
As soon as I got on the avenue, I got a Glock
Guys back everything from the illicit to the sublease, everything that is foul
Bitches taffing, she lurks you even in a bubble
The tox on the lookout for Cam, the crook is watching your bizz and your stock
Transac ' retransmitted on a webcam, a concentrated block of exploits and
all kinds of tricks
Of holdup, breaks and tangles, what matters is all this gent-ar
To be done on the boulevard de la Zon-rpi it's hell
As long as we don't have what we want, we'll have to be locked up by the state.
Ask Chaoui and Bierhoff that I meet at the Quick now which is on the
land? It's the little reufs versus your speech want your spliff
Or your biff it gets full of pop these days
Everybody taps and sniffs
You're burned when the tox comes to your window and whistles
You've got a lot of shit to do, the cops come down, we'll tie them up with fakes.
tickets, take small it's not a Benz in occas'
We take risks how do you want us to get married
After the robberies, the deal we put in the din and we break
Hey Yo the cash is spinning, it's even replenishing stamps
Some see their future in pockets
Continues to take risks even by having rejections
It's survival on prison boulevard
On the boulevard de la Zon-pri there are small handcuffs
They took it off the BEP Highway
The boulevard de la Zon-pri all our darons fear it
On this boulevard a lot of bougnoules and kharl
It's the darwa there are men and women in the Parlour who let themselves
There are two and a half any jdid that gets up
You put a hassba, a red light and ciao bella
You hear (machine gun noises) and your assassins restart
I made a crochet Peace Street and found war there
I made a stop boulevard de la Zon-pri, I found the shit
From vitry on to kofkof everyone is copcop
Coke coke makes you tick tick man
I bombed on the North periph I found the hive'
If you bomb on the South periph you can find death there
Death or the keys to the pipe breaker
Flashed by your past, justice at the key to traffic
Hey Yo the cash is spinning, it's even replenishing stamps
Some see their future in pockets
Continues to take risks even by having rejections
It's survival on prison boulevard
We hate everything that slows us down
Radars, justice on boulevard de la Zon-pri
Strings, syringes, guns twirling like buns
It's the gun that makes the law so get it in case of a glitch
At the sight of the cops, the boloss flee
Go chase race on the driveway
At the red light a body spread
On the windshield still a haza that had eyes bigger than the biz
We take the risk of being turned on by the police or by an enemy
The most will begin point of the zermi
Three avenue of the cemetery ends in Fresnes or Nanterre
Some get stubborn and spend a whole life
Get out of the airlock quickly
As soon as you fucked a cup, once you made your way
If you think there's a witness who saw your face
If you hear he cracked, spit out your blase
Hey Yo the cash is spinning, it's even replenishing stamps
Some see their future in pockets
Continues to take risks even by having rejections
It's survival on prison boulevard