Ruth Jacott — Kiezen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kiezen" by Ruth Jacott.
Lyrics
Hopend op een wonder kijk jij naar mijn gezicht
Had ik maar een antwoord op je vragen
Buiten klinkt de donder, de kamer wordt verlicht
Als je naar me schreeuwt, dat ik tot kiezen ben verplicht
Moet ik dan liegen, dat ik spijt heb
Laat jij me dan met rust?
Ik ben verliefd geworden
Maar zeker niet bewust
Hou nou op met schreeuwen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Vraag alsjebieft niet om te kiezen
Want dan ben je me kwijt
Ik wil je niet verliezen
Ik wil gewoon wat tijd
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik hoef me niet te schamen
Voor de dingen die ik voel
Als je me dwingt om nu te kiezen
Verlies je deze strijd
Ik wil je niet verliezen
Maar dan ben je me kwijt
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik wil gewoon alleen zijn
Om te weten wat ik voel
Buiten gaat het waaien
En binnen is het kil
Somber zit je voor je uit te kijken
Mijn hersens blijven malen
En verder blijf ik stil
Totdat ik besloten heb
Met wie ik verder wil
Ik kan wel zeggen, dat ik spijt heb
Maar ik voel alleen verdriet
Ik ben verliefd geworden
Al wilde ik het niet
Hou nou op met huilen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Lyrics translation
♪ Hoping for a miracle ♪ ♪ you look at my face ♪
I wish I had an answer to your questions.
Outside is the Thunder, the room is lit
If you yell at me, I have to choose.
Should I lie, that I'm sorry?
Will you leave me alone?
I fell in love
But certainly not consciously.
Will you stop yelling?
It just happened.
Can't you see
How I get ripped in half?
Please do not ask to choose
Because then you'll lose me.
I don't want to lose you.
I just want some time.
If I've hurt you
Then it wasn't my purpose.
But there's nothing to be ashamed of.
For the things I feel
If you force me to choose now
You lose this battle
I don't want to lose you.
But then you lost me.
If I've hurt you
Then it wasn't my purpose.
But I just want to be alone
To know what I feel
It's going to blow outside.
And inside it's cold
Gloomy you're looking forward to
My brain keeps grinding
And beyond that, I remain silent.
Until I decide
Who I want to go on with
I can say I'm sorry.
But all I feel is sadness
I fell in love
Even if I didn't want to.
Stop crying.
It just happened.
Can't you see
How I get ripped in half?