Rusos Blancos — Dudo que el amor nos salve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dudo que el amor nos salve" by Rusos Blancos.
Lyrics
Nos enamoramos en la clínica de venéreas.
Fue un fin de semana de antibiótico y felicidad.
Guardamos las formas en la sala de espera,
fuimos a su casa con la excusa de desayunar.
Escrita sobre su cama
la palabra “disoluta”.
No puedo decir
que no se tratase de una señal un tanto evidente
de que ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Pasarlo bien no siempre es suficiente
si no se comparte la misma forma de amar.
Flotaban sobre su cama
rencor, deseo y culpa.
No puedo decir
que no pensase que saldría bien con un poco de suerte.
Pero ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Y aunque ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aunque sé
que con el tiempo saldrá mal,
ya no puedo esperar
para volver a enamorarme.
Para volver a enamorarme.
Para volver a equivocarme.
Lyrics translation
We fell in love at the venereal clinic.
It was a weekend of antibiotic and happiness.
We kept the forms in the waiting room, went to his house with the excuse of breakfast.
Written on his bed the word "dissolute".
I cannot say that it was not a somewhat obvious sign that it is too late for love to save us.
And yet, we do not stop looking, we do not give up and in the end everything burns.
Everything burns.
Having a good time is not always enough if you do not share the same way of love.
They floated on their bed resentment, desire and guilt.
I can't say I didn't think it would work out with a little luck.
But it's too late for love to save us.
And yet, we do not stop looking, we do not give up and in the end everything burns.
Everything burns.
And although it's too late for love to save us.
And although I know it will go wrong in time, I can't wait to fall in love again.
To fall in love again.
To make a mistake again.