Руслана — Тік-так колискова song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Тік-так колискова" by Руслана.
Lyrics
Тік — так, не спить старовинний годинник,
Накрилась хмарами втомлена земля,
Згорнулась клубочком під плюшевим небом
Маленька спляча красуня моя.
Тихо, тихо розпочнеться казка,
Ніч накине на місто шифон,
Тебе на повітряній кулі вітер,
Несе в безмежну країну під назвою «Сон».
Підемо зі мною маленька красуня
Туди, де казковий вітер випрядає сни,
Тихенько поскрипує чарівне веретенце,
Щоб кольорова казка снилася тобі.
Тут колони тримають місяць,
Зірками на купол неба летять світлячки,
Тут, між землею і небом, мрії
На ланцюгах гойдають підвісні мости…
Тік — так, не спить старовинний замок,
В далекі коралові рифи несуть тебе… кораблі
Скінчитья сон, на землю прийде світанок
Коли казковий цілунок розбудить тебе…
Спи… Спи…
Lyrics translation
Tick-tock, does not sleep vintage clock,
The tired earth was covered with clouds,
Curled up under a plush sky
My little sleeping beauty.
Quietly, quietly, the fairy tale begins,
Night will cover the city with chiffon,
You're in a balloon the wind,
It takes you to the boundless land called "Dream".
Come with me little beauty
Where the fairy wind spins dreams,
The magic spindle creaks softly,
So that you can dream of a colored fairy tale.
Here columns hold a month,
Fireflies fly like stars to the dome of the sky,
Here, between earth and sky, dreams
Suspension bridges swing on chains…
Tick-tock, the old castle doesn't sleep,
To distant coral reefs carry you... ships
Conchita sleep on the ground the dawn will come.
When a fairy-tale kiss wakes you up...
Sleep... Sleep…