Rui Veloso — Recado A Rosana Arquete song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Recado A Rosana Arquete" by Rui Veloso.
Lyrics
Quando forem ao cinema
Não se esqueçam de reparar
No andar da rosana arquete
Vejam bem quem faz lembrar
Vejam como ela se esforça
Por imitar o meu amor
Vejam como não disfarça
Nem o mínimo pudor
Vou acusar-te de plágio
Vou-te meter um processo
O andar do meu amor paga direitos de autor
O meu amor quando anda
Reflecte a luz duma estrela
É o estilo que a comanda
Cada passo tem chancela
Por muito que ela cultive
Essas poses e esses ares
É visível não lhe chega
Nem sequer aos calcanhares
(refrão)
Quando ouvires a claquete
Não esqueças rosana arquete
Cada passo no plateau
Foi o meu amor que inventou
É bom que pares o embuste
Senão a coisa acaba mal
Por muito que isso me custe
Vemo-nos em tribunal
Lyrics translation
When they go to the movies
Don't forget to repair
On the floor of rosana arquete
See who remembers
See how she struggles
For imitating my love
See how it does not disguise
Not even the slightest modesty
I'm gonna charge you with plagiarism.
I'll get you a lawsuit.
The floor of my love pays royalties
My love when you walk
Reflects the light of a star
It is the style that commands it
Every step has wobble
No matter how much she cultivates
These poses and these airs
It is visible not enough
Not even to the heels
(chorus)
When you hear the tap
Don't forget rosana arquete
Every step on the plateau
It was my love that invented
You better stop the scam.
Otherwise the thing ends badly
As much as it costs me
See you in court