Rui Veloso — Logo Que Passe A Monção song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Logo Que Passe A Monção" by Rui Veloso.
Lyrics
Num banco de névoas calmas quero ficar enterrado
Num casebre de bambú na minha esteira deitado
A fumar um narguilé até que passe a monção
Enquanto a chuva derrama a sua triste canção
Sei que tenho de partir logo que suba a maré
Mas até ela subir volto a encher o narguilé
Meu capitão já é hora de partir e levantar ferro
Não me quero ir embora diga que foi ao meu enterro
Deixem-me ficar deitado a ouvir a chuva a cair
Que ainda estou acordado só tenho a alma a dormir
Como a folha de bambú a deslizar na corrente
Apenas presa ao mundo por um fio de água morrente
Nos arrozais morre a chuva noutra água há-de nascer
Abatam-me ao efectivo também eu me vou sem morrer
Para quê ter de partir logo que passe a monção
Se encontrei toda a fortuna no lume deste morrão
Ópio bendito ópio minhas feridas mitiguei
Meu bálsamo para a dor de ser
Em ti me embalsamei
Ópio maldito ópio foi para isto que cheguei
Uma pausa no caminho
Numa névoa me tornei
Ópio bendito ópio numa névoa me tornei
Ópio maldito ópio numa névoa me tornei
Numa névoa me tornei, numa névoa me tornei
Numa névoa me tornei
Lyrics translation
In a Bank of calm mists I want to be buried
In a bamboo hut on my mat lying
Smoking a hookah until it passes the monsoon
As the rain pours its sad song
I know I have to leave as soon as the tide rises.
But until she goes up I'll fill the hookah again
My captain it's time to leave and raise iron
I don't want to leave say you went to my funeral
Let me lie down and hear the rain fall
That I'm still awake just got the soul to sleep
How the bamboo leaf to slide on the chain
Just trapped in the world by a thread of dying water
In the rice fields the rain dies in another water will be born
They shoot me to the cash too I go without dying
Why have to leave as soon as the monsoon passes
If I found all the fortune in the fire of this morrão
Opium blessed opium my wounds mitigated
My balm for the pain of being
In you I embalmed
Damn opium opium this is what I came for
A pause on the way
In a mist I became
Blessed opium opium in a mist I became
Damn opium opium in a mist I became
In a mist I became, in a mist I became
In a mist I became