Rui Veloso — A Gente Não Lê song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Gente Não Lê" by Rui Veloso.
Lyrics
Aísenhor das furnas
Que escuro vai dentro de nós
Rezar o terço ao fim da tarde
Sópara espantar a solidão
Rogar a deus que nos guarde
Confiar-lhe o destino na mão
Que adianta saber as marés
Os frutos e as sementeiras
Tratar por tu os ofícios
Entender o suão e os animais
Falar o dialecto da terra
Conhecer-lhe o corpo pelos sinais
E do resto entender mal
Soletrar assinar em cruz
Não ver os vultos furtivos
Que nos tramam por trás da luz
Aísenhor das furnas
Que escuro vai dentro de nós
A gente morre logo ao nascer
Com olhos rasos de lezítia
De boca em boca passar o saber
Com os provérbios que ficam na gíria
De que nos vale esta pureza
Sem ler fica-se pederneira
Agita-se a solidão cáno fundo
Fica-se sentado àsoleiro
A ouvir os ruídos do mundo
E a entendê-los ànossa maneira
Carregar a superstição
De ser pequeno ser ninguém
E nãquebrar a tradição
Que dos nossos avós jávem
Lyrics translation
Mr. furnas
That dark goes inside of us
Praying the third at the end of the afternoon
Just to scare away loneliness
Pray to God to keep us
Trust him fate in hand
What's the point of knowing the tides
Fruit and seeds
Treat for yourself the crafts
Understanding sweat and animals
Speak the dialect of the Earth
Know your body by the signs
And from the rest misunderstand
Spell sign on cross
Do not see the stealthy vultures
Who plot us behind the light
Mr. furnas
That dark goes inside of us
We die right at birth
With shallow eyes of Leviticus
From word of mouth pass the knowledge
With the proverbs that stand in slang
What is this purity worth to us
Without reading you get Flint
The loneliness stirs deep
You sit in the sun
Listening to the noises of the world
And to understand them in our way
Load superstition
From being small to being nobody
And don't break the tradition
That of our grandparents already