Rudi Carrell — Der Herr gab allen Tieren ihren Namen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Herr gab allen Tieren ihren Namen" by Rudi Carrell.
Lyrics
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Er schuf ein Tier mit kleinen scharfen Zähnen
Das sich verbarg im Feld und auch im Haus
Um wie ein Dieb von allem sich zu nehmen
Der Herr, der sprach: «Dich nenn' ich eine Maus!»
Er schuf ein Tier mit großen spitzen Ohren
Das rief: «I-A» und machte Mist, und machte Mist
Der Herr, der sprach: «Das ist dir angeboren
Weil du nun mal ein Esel bist!»
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Er schuf ein Tier mit einer Haut wie Eisen
Und einem Zinken auf der Nase vorn
Es war so stur, nicht aus der Bahn zu schmeißen
Der Herr, der sprach: «Du bist das Nasenhorn!»
Er schuf ein Tier, das gern den Schlamm durchwühlte
Es grunzte laut und roch nicht fein
Der Herr sah, wie es sich im Dreck 'rumsielte
Und sprach zu ihm: «Du bist ein Schwein!»
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Er schuf ein Wesen, diebisch wie die Mäuse
Dumm wie ein Esel, wie ein Nashorn stur
Es wühlt, so wie ein Schwein, in jeder Scheiße
Da sprach der Herr: «Wie nenne ich Dich nur?
Ach ja:
M wie Maus
E wie Esel
N wie Nashorn
SCH wie Schwein
M-E-N-SCH, ein Mensch sollst du sein, ja ein Mensch!»
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Ja, der hat sich wirklich was dabei gedacht!
Lyrics translation
The Lord gave all animals their names
He did that really well!
The Lord gave all animals their names
He thought something!
He thought something!
He created an animal with small sharp teeth
Which was hidden in the field and also in the House
To take away from everything like a thief
The Lord said, " I call you a mouse!»
He created an animal with large pointed ears
That called, "I-A" and made crap, and made crap
The Lord, who said, " This is inborn for you.
Because you are a donkey!»
The Lord gave all animals their names
He did that really well!
The Lord gave all animals their names
He thought something!
He thought something!
He created an animal with a skin like iron
And a prong on the nose in front
It was so stubborn not to throw off the track
The Lord said, " You are the Horn of the nose!»
He created an animal that liked to dig through the mud
It grunted loudly and did not smell fine
The Lord saw how it felt in the dirt
And said to him, " you are a pig!»
The Lord gave all animals their names
He did that really well!
The Lord gave all animals their names
He thought something!
He thought something!
He created a being thieving like mice
Stupid as a donkey, stubborn as a rhino
It rummages, like a pig, in every shit
The Lord said, " What do I call you?
Oh yes:
M like mouse
E like ass
N like Rhino
SCH like pig
M-E-N-SCH, you shall be a human being, yes, a human being!»
The Lord gave all animals their names
He did that really well!
The Lord gave all animals their names
He thought something!
He thought something!
Yes, he really thought something!