Ruben Blades — Ella song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ella" by Ruben Blades.
Lyrics
Ella, que con sus besos lima
Los afilados bordes de mi angustia de vidrio.
Ella, profeta desarmada,
Que sin cobrarme nada se enfrenta a mi peligro.
Inútil es ante ella mi silencio,
Pues oye cada cosa que no digo.
Deshoja el argumento en que me escondo,
Hasta dar conmigo.
Espejo de un amor hecho distancia,
Su rostro es el espacio donde vivo.
En el desierto en que mi fe se arrastra,
Por ella es que sigo.
Ella, que sin rendirse insiste en regalarme
Sueños que mi razón resiste.
Ella, que llena con abrazos los cínicos espacios
Donde mi pena existe.
Coro: Joder, caló, caló!
Ella que a punta de besos lima
Los afilados bordes de mi angustia de vidrio.
Ella, profeta desarmada,
Que con sus manos de luna va,
Enfrentando a mi peligro
Joder! inútil es ante ella mi silencio
Será que escucha las cosas que no digo?
Ella es calma y yo, pura tormenta.
Ella, moneda y yo, un mendigo!
Lo que olvidé una vez ella lo encuentra
Y con profunda honradez me lo devuelve,
Y aunque soy acertijo que atormenta,
Ella me resuelve!
Redondo laberinto, el de la duda;
Los pasos se convierten en castigo.
En vez de intimidarla mi amargura,
La bebe conmigo!
Ella, la sombra de mi sombra,
La voz de mis palabras,
La sangre de mi herida.
Ella, que cada día me asombra,
Con sus ojos de escuela
Que nutren e intimidan!
Lyrics translation
She, who with her kisses lima
The sharp edges of my glass anguish.
She, unarmed Prophet,
Without charging me anything, he faces my danger.
My silence is useless before her,
Well, listen to everything I don't say.
Undo the argument I'm hiding in,
Until you hit me.
Mirror of a love made away,
His face is the space where I live.
In the desert where my faith creeps,
She's the reason I'm still here.
She, who without giving up insists on giving me away
Dreams that my reason resists.
She, who hugs the cynical spaces
Where my grief exists.
Chorus: Fuck, shut up, shut up!
She who tipped kisses lima
The sharp edges of my glass anguish.
She, unarmed Prophet,
That with his moon hands goes,
Facing my danger
Fuck! my silence is useless before her
Do you listen to the things I don't say?
She's calm and I'm pure storm.
She, coin and I, a beggar!
What I forgot once she finds it
And with deep honesty he returns it to me,
And though I'm a riddle that torments,
She solves me!
Round maze, the one of doubt;
Steps become punishment.
Instead of intimidating my bitterness,
Drink it with me!
She, the shadow of my shadow,
The Voice of my words,
The blood from my wound.
She, who amazes me every day,
With his school eyes
That nurture and intimidate!