Roupa Nova — De Volta Pro Futuro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Volta Pro Futuro" by Roupa Nova.
Lyrics
Sou o mesmo que te amou
Não me diga que esqueceu…
Sei, que tudo já mudou,
Tanta coisa se perdeu…
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era «Eu Te Amo»
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós,
Ah…, o amor só dói,
Pra quem não volta atrás
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois,…é só pedir mais !
Sou o mesmo que te quis,
Lembra da primeira vez?
Qual dos dois foi mais feliz?
Quantos beijos eu te dei?
Na saudade eu te conheço
Como alguém real
Dando voltas nos meus sonhos.
No futuro, o sentimento
Que inventou nós dois,
Ah,…sempre vem depois
Pra quem quer recomeçar…
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois…é só pedir mais !
Lyrics translation
I'm the same one who loved you
Don't tell me you forgot…
I know, everything's changed.,
So much is lost…
There was a time when a kiss
We were silent
And the silence was "I Love You»
Come back to the future
That there is still for us,
Ah..., love only hurts,
For those who do not go back
Baby, that's all I have to give
Then ... just ask for more !
I'm the same guy I wanted you to be.,
Remember the first time?
Which one was happier?
How many kisses did I give you?
In longing I know you
Like someone real
Turning my dreams around.
In the future, the feeling
Who invented the two of us,
Ah, ... always comes after
For those who want to start over…
Love is all I have to give
Then ... just ask for more !