Rose — C'est donc rien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est donc rien" by Rose.
Lyrics
C’est malheureux tu sais
Nos cœurs brinquebalants
Autour d’un café
Ne font même plus semblant
C’est triste comme la pluie
Ca a le corps de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amoureux fichus
Quand le vent les amène
A se tomber dessus
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
Des bricoles et c’est tout
Rien de plus ni de moins
Sais-tu comme je m’en fous
Sais-tu comme je mens bien
C’est triste comme la pluie
Ca a le cœur de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amours d’autrefois
Quand la vie les amène
A s’tomber sur les bras
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
De la tendresse humaine
J’ai beau fouiller ma cervelle
Et supplier d’mentir
Y a rien à faire je me perds
Là dans ce souvenir
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
C’est donc ça c’est donc rien
Qu’il reste de ma peine
Comment vont tes parents
T’en es ou d’tes chansons
Sinon rien de spécial
On dirait une photo de solal
Ton frère c’est marié je crois
Laisses cette fois…
C’est pour moi…
(Merci à Laetitia KOLFENTER pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's unfortunate, you know.
Our playful hearts
Around a cafe
Don't even pretend anymore
It's sad as rain
It has the body of oblivion
So that's what become
The Damned lovers
When the wind brings them
To fall on it
So that's it
So there's nothing left of my pain
And from this dog ache
Of human tenderness
Tinkering and that's it
Nothing more or less
Do you know how I don't care
Do you know how well I lie
It's sad as rain
It has the heart of oblivion
So that's what become
The loves of yesteryear
When life brings them
To fall on arms
So that's it
So there's nothing left of my pain
And from this dog ache
Of human tenderness
Of human tenderness
I've been digging my brains out.
And beg to lie
There's nothing to do I get lost
There in this memory
So that's it
So there's nothing left of my pain
And from this dog ache
So that's it so that's nothing
That there is left of my pain
How are your parents?
Are you or your songs
Otherwise nothing special
Looks like a photo of solal.
Your brother's married, I think.
Leases this time…
It's for me.…
(Thanks to Laetitia KOLFENTER for these words)