Romulo Froes — O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga" by Romulo Froes.
Lyrics
Todo mundo quer o que eu não quero
Um braço de mar, uma linda paisagem
Todo mundo quer o mais otário
Um dicionário, poemas de amor e de saudade
Todo mundo quer um trapo, um troço um corpo
Pra botar na sala, pra esconder na cara
Todo mundo quer viver
Como é que eu sei o que todo mundo quer?
Então, numa ilusão:
Mandei parar a produção dos carros
Cortei salários, quebrei faróis
Os si bemóis, programas de televisão
Joguei no chão, meu sonho em vão
Deixei lá fora meu país e fui embora
Carnaval amargo agora
Fique fora da canção
Olha lá, no mundo morto é o nosso amor quem brota
Se pela porta entram os homens numa nova mesma era
Agora, a glória, a história não, não entro não
Prendo meu peito ao passo, ao rio do teu cordão
Entre duas gemas, dois problemas, dois dilemas
Eu escolho sempre o coração
Todo mundo quer o que eu não quero
Um braço de mar, uma linda paisagem
Todo mundo quer o mais otário
Um dicionário, poemas de amor e de saudade
Todo mundo quer um trapo, um troço um pouco
Pra botar na sala, pra esconder na cara
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Ninguém Liga
Subo nas árvores, subo na vida
Subo na escada, no poste de luz
Subo na chuva, na nuvem, na lua
Subo no Cristo, na cruz
Procuro do alto, cada vez mais alto
Aquilo que em ti me ilumina e conduz
Nem Deus, nem diabo
És tão engraçado
Mistura de réu e juiz
És meu namorado, pedaço arrancado
De dentro de tudo que fiz e não fiz
Tens nervos de aço, amigo, és palhaço
E choras num dia feliz
Irmão disfarçado ou pobre coitado
O sol dessas noites de gelo e de giz
O pólo te abriga e o deserto não liga
Satisfeito de lágrimas ou ris
Ninguém liga para nós
Ninguém liga
Nunca ligou pra nenhum de nós
Ninguém ouve a minha voz
Ninguém ouve
Ninguém nunca ouviu nenhum de nós
Desço do carro, desço na vida
Desço a ladeira que leva pro mar
Desço cantando, desço chorando
Peço pra Deus me ajudar
Peço pra quem, ninguém
Eu sei que vivo bem
Cheio de amor pelo que nunca vem
Meu santo é o vento, meu deus é por dentro
E o raio de sol meu altar
Boiando na multidão, ligado no que eles são
Sozinho e comum, tento multiplicar
Os frevos que eu sei, não sei
Os sambas que fiz, não fiz
E os beijos que eu quero te dar…
Ninguém liga para nós
Ninguém liga
Dessa vez, ficamos sós
Ninguém ouve a minha voz
Ninguém ouve
Acredita, agora estamos sós
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Lyrics translation
Everyone wants what I don't want
An arm of the sea, a beautiful landscape
Everyone wants the most sucker
A dictionary, poems of love and longing
Everyone wants a rag, a piece a body
To put in the room, to hide in the face
Everyone wants to live
How do I know what everyone wants?
So, in an illusion:
I ordered the production of the cars to stop
I cut wages, I broke headlights
The B flat, television programmes
I threw on the ground, my dream in vain
I left my country outside and went away
Bitter carnival now
Stay out of the song
Look there, in the dead world it is our love that springs
If through the door men enter the same New Age
Now the glory, the story No, No enter no
I hold my breast to the step, to the river of your cord
Between two gems, two problems, two dilemmas
I always choose the heart
Everyone wants what I don't want
An arm of the sea, a beautiful landscape
Everyone wants the most sucker
A dictionary, poems of love and longing
Everyone wants a rag, a piece a little
To put in the room, to hide in the face
Everyone wants to live
Everyone wants to live
Everyone wants to live
Everyone wants to live
Everyone wants to live
Everyone wants to live
Nobody Calls
I climb trees, I climb life
I go up the stairs, on the light pole
I rise in the rain, in the cloud, in the moon
I climb on Christ, on the cross
High demand, higher and higher
That which in thee enlightens me and leads me
Neither God nor devil
You're so funny
Mixture of defendant and judge
You're my boyfriend, you piece of shit.
From within everything I've done and haven't done
You got nerves of steel, buddy, you're a clown.
And you cry on a happy day
Brother in disguise or poor fellow
The sun of those nights of ice and chalk
The pole shelters you and the Desert does not turn
Satisfied with tears or laughter
Nobody cares about us.
Nobody calls
He never called any of us.
No one hears my voice
No one listens
No one's ever heard any of us.
Down the car, down in life
Down the slope that leads to the sea
I come down singing, I come down crying
I ask God to help me
I ask to whom, no one
I know I live well
Full of love for what never comes
My holy is the wind, my God is inside
And the Sunbeam my altar
Floating in the crowd, hooked on what they are
Alone and common, I try to multiply
The frevos I know, I don't know
The sambas I made, I didn't
And the kisses I want to give you…
Nobody cares about us.
Nobody calls
This time, we're alone.
No one hears my voice
No one listens
Believe me, we're alone now.
Everyone wants to live
Everyone wants to live
Everyone wants to live
Everyone wants to live