Romane SERDA — Vole Ta Vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vole Ta Vie" by Romane SERDA.
Lyrics
C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent
Je me souviens d’une fille nommée Sally
Qui voulait traverser à cheval l’océan
Elle savait lire mais juste au creux des mains
L’aventure sans landemain
Dans l’herbe bleue qui lui servait de lit
Sally chantait des comptines d’antan
Le soir venu arrivait son ami
Le gipsy qui volait des couverts en argent
Il lui offrait de la menthe et du thym
Elle lui jouait du tambourin
Il écrivait sur les pierres du chemin
Les mots qui chassent le chagrin
Vole ta vie sur l’océan
Laisse-toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
Un jour d’hiver et de neige et de pluie
On pendit le gipsy pour ses crimes d’enfant
Sally pleura de quoi remplir un puits
Puis elle pria tous les dieux des étangs
Emmenez-moi là où le ciel s'éteint
Là où l’amour est certain
Sur son cheval au son tu tambourain
Elle survola son chagrin
Vole ta vie sur l’océan
Laisse-toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
Vole ta vie sur l’océan
Laisse toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent
(Merci à emeline pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's for your beautiful black eyes of melancholy
That I write this story that I saved from the wind
I remember a girl named Sally
Who wanted to cross the ocean on horseback
She could read but just in the palm of her hand
Adventure without landemain
In the Blue Grass that served as his bed
Sally used to sing nursery rhymes
In the evening his friend arrived
The gipsy who stole silver cutlery
He offered her mint and thyme
She played him the tambourine
He wrote on the stones of the way
The words that drive away grief
Steal your life on the ocean
Let yourself be lifted by the wind
Steal your life, the sky is waiting for you
Clouds love kites
A day of winter and snow and rain
We hang the gipsy for his crimes as a child
Sally cried with what to fill a well
Then she prayed to all the gods of the ponds
Take me where the sky goes out
Where love is certain
On his horse to the sound of the tambourine
She overcame her grief
Steal your life on the ocean
Let yourself be lifted by the wind
Steal your life, the sky is waiting for you
Clouds love kites
Steal your life on the ocean
Let yourself be lifted by the wind
Steal your life, the sky is waiting for you
Clouds love kites
It's for your beautiful black eyes of melancholy
That I write this story that I saved from the wind
(Thanks to emeline for these words)