Роман Полонский — Сердце, молчи! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сердце, молчи!" by Роман Полонский.
Lyrics
Почему не спится мне ночами и не вижу солнце утром я.
Думал навсегда, но не судьба нам быть с тобой на веки, понял я.
Это сбило с ног меня, но я начал жить с нуля.
Что касалось: «Просто так, лишь пустяк» — стало жизнью всей!
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
День ото дня!
Люди, что проходят мимо — чувствуют не уловимо боль мою.
И никто теперь не скажет, где мы оступились, на каком краю.
Буду снова и опять о любви я вспоминать…
Свет ночей любимых глаз, как в прошлый раз — наш последний раз!
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
День ото дня!
Этот мир устал без нас, прости меня — я жду тебя!
Поверь — не смогу я здесь, один!
Если день темнее ночи для меня…
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
Если день темнее ночи для меня…
Если день темнее ночи для меня!
А сердце кричит, так хочет тебя.
Lyrics translation
Why can't I sleep at night and see the sun in the morning?
I thought forever, but it's not our fate to be with you forever, I realized.
It knocked me down, but I started from scratch.
As for: "just like That, just a trifle" - it became the whole life!
Heart be silent, don't shout to me. I know that my soul hurts.
Heart do not cry, but tell me — how I will continue to live,
If the day is darker than the night for me…
Day by day!
People who pass by feel my pain imperceptibly.
And now no one will tell us where we stumbled, on what edge.
I will remember love again and again…
The light of the nights of your favorite eyes, like last time — our last time!
Heart be silent, don't shout to me. I know that my soul hurts.
Heart do not cry, but tell me — how I will continue to live,
If the day is darker than the night for me…
Day by day!
This world is tired without us, forgive me — I'm waiting for you!
Believe me — I can't do it here, alone!
If the day is darker than the night for me…
Heart be silent, don't shout to me. I know that my soul hurts.
Heart do not cry, but tell me — how I will continue to live,
If the day is darker than the night for me…
If the day is darker than the night for me…
If the day is darker than the night for me!
And my heart is crying out for you.