Rokia Traoré — Lalla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lalla" by Rokia Traoré.
Lyrics
Nanfolo mana guèleya I ma
Nanfolo mana guèleya I ma
Ni ya niègnini sanfè
Ka niègnini doukouma
Ka gnini san ni doukoutchè
Na ma nokoya, I la filè
O lalla
Djonni bè kokola
O lalla
Djonni bè kokola
Oun houn oun Djon ma Alla don
Kanou manakè ka mandila
Kanou baya n’téri
Ni kèra ma fè ka ti fè
Oun houn niya niègni sanfè
Ka niègnini doukouma
Ka gnini san ni doukoutchè
Na ma nokoya, Alla file
O lalla
Djonni bè kokola
O lalla
Djonni bè kokola
Oun houn oun Djon ma Alla don
Mâ mana kè diyala djama yé
Fô I yé goya mâ ni kélén yé
I doun mana kè goya djama yé
Fô I yé diya mâ ni kélén yé
O lalla
Djonni bè kokola
O lalla
Djonni bè kokola
Oun houn oun Djon ma Alla don
Ni yé miri
Mound é bè djonni fè yan dounia so
Sé ti djon yé
Yan dé yé barosso yé
O lalla
Djonni bè kokola
O lalla
Oh dounia jonni bè kokola
Ah Djon ma Alla don
I madon djon ma kodon
Djon tè sé kola
O lalla
Douniala fin bê yé lalla
O lalla
O, o, o, ho, o
O lalla
O lalla
Lyrics translation
Nanfolo mana guèleya I ma
Nanfolo mana guèleya I ma
Nor ya niègnini sanfè
Can niègnini doukouma
Can gnini blood nor doukoutchè
Na ma nokoya, I the net
O lalla
Djonni butter kokola
O lalla
Djonni butter kokola
Oun houn oun Djon ma Alla donation
Kanou manakè can be mandila
Kanou bahia n’téri
Nor kèra ma make can little to do
Oun houn niya niègni sanfè
Can niègnini doukouma
Can gnini blood nor doukoutchè
Na ma nokoya, Alla file
O lalla
Djonni butter kokola
O lalla
Djonni butter kokola
Oun houn oun Djon ma Alla donation
Mâ mana heart diyala djama am I
Fô I am I goya mâ nor kélén am I
I doun mana heart goya djama am I
Fô I am I diya mâ nor kélén am I
O lalla
Djonni butter kokola
O lalla
Djonni butter kokola
Oun houn oun Djon ma Alla donation
Nor am I miri
Mound é butter djonni flash dounia jump
Antilles small djon am I
Yan dé am I barosso am I
O lalla
Djonni butter kokola
O lalla
Oh dounia jonni butter kokola
Ah Djon ma Alla donation
I madonnas djon ma breakdown
Djon ground antilles cola
O lalla
Douniala after bê am I lalla
O lalla
O, o, o, ho, o
O lalla
O lalla