Rohff — Si Seul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si Seul" by Rohff.
Lyrics
J’te présente la solitude
Celui-là il t’emmènera sillonner la Banlieue-Sud
Elle snobe mes habitudes
Tu ne vois que sa caisse quand elle repart
Que ses jantes quand elle se gare
Tu te jettes dans le vide quand t’es au-bord de son regard
Toute les langues du monde ne pourraient combler son silence
Faudra meubler le néant jusqu'à la clé de sa conscience
Et j’en perdrais le sens de ma définition
C’est comme séparer les problèmes de leurs solutions
Je l’ai vu tenir la chandelle, lors d’une friction
Le sourire de mes fistons
Lui donne toujours des frissons
J’en ai la chaire de poule quand elle caresse ma douleur
Son amour me fait mal à m’en mordre le c ur
Malgré nous le temps nous attache aux séquelles
Renvoi des flashs
Comme un ex-pilote de chasse, traumatisé par un crash
De la foule, elle me déshabille du regard, elle se lâche
Comme les junky, mon stylo la shoot et la soulage
Refrain Wallen
Le chemin que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul
Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi
Quand la peine se mélange au regret
On se sent si seul
Ma solitude ne sort pas de l’imagination
Tu peux fouiller dans ma voix
Tu n’trouveras que des vérités
Car le jumeau de la fiction n’est autre que la réalité
J’ai l’impression qu’elle est venue au monde avec moi
Qu’elle a grandi avec moi
Qu’elle voyage avec moi
Qu’elle prend de l'âge avec moi
Qu’elle s’engage au mariage avec moi
Qu’elle rit et pleure avec moi
Qu’elle vit et meurt avec moi
Plus t’es riche, plus elle te michtonne
Tu l’affectionnes
À trop vouloir la maquiller son charme te mitonne
T’as beau la tromper elle reste fidèle
Tu vis d’elle
Te vide sur elle en cellule comme dans une chambre d’hôtel
Manipulatrice, elle rend aigri, paranoïaque !
Refrain Wallen
Le chemin que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul
Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi
Quand la peine se mélange au regret
On se sent si seul
J’honore la solitude des mitards des GAV
Des paraplégiques des écartés atteints du HIV
Des veuves aux sourires aussi forcés
Que les mariages des mères que les pères ont dû divorcer
Une pensée pour la solitude des orphelins
Des sans-abris ni soutiens
Des oubliés qui tournent en cash comme des félins
La solitude t’observe du fond d’un wagon ou sur un banc
Elle adopte pour seul ami une bouteille?
Ces compagnons se comptent que sur la moitié d’une main
Leur entente ne tient que sur ce triste point en commun
Je cherche réponses aux questions
Dans une glace du balcon
Des nuages à l’horizon
Du carrelage au plafond
La main dans le caleçon, la tête ailleurs quand on me parle
Traine tard dans le brouillard
À Broyer du noir pour aller nulle part
Je suis le fruit que le temps a fait mûrir
Que personne n’a cueilli à défaut de pourrir
Comme un millionnaire entouré de timpes
Sous une tente un futur mort séquestré
Calibrer à la tempe pour se détendre
La solitude fume boit jusqu'à t’oublier
Et à l’usure elle s’enlise avec toi dans le sablier
Refrain Wallen
Le chemin que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul
Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi
Quand la peine se mélange au regret
On se sent si seul
Les chemins que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige à te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul, si seul…
? mais je sais que j’ai déçu aussi,
Quand la peine se mélange aux regrets
Je me sens si seul, si seul…
Lyrics translation
I present to you the loneliness
This one will take you to the Southern Suburbs
She snobs my habits
You only see her crate when she leaves.
That her rims when she parks
You throw yourself into the void when you're on the edge of his gaze
All the languages of the world could not fill his silence
It will be necessary to furnish nothingness to the key of his conscience
And I would lose the meaning of my definition
It's like separating problems from their solutions
I saw him holding the candle, during a friction
The smile of my boys
Always gives her chills
I get goosebumps when she caresses my pain
Her love hurts me to bite my heart
Despite US time attaches us to the sequels
Returning flashes
Like an ex-fighter pilot, traumatized by a crash
From the crowd, she undresses me from the look, she lets go
Like the junkies, my pen shoots her and relieves her
Chorus Wallen
The path I've taken in my life
And my job forces me to tell you what's on my heart
I feel so lonely
I know I've been betrayed, but I know I've disappointed too
When grief mixes with regret
It feels so lonely
My loneliness is not out of the imagination
You can dig through my voice
You'll find only truths
Because the twin of fiction is none other than reality
I feel like she came into the world with me.
That she grew up with me
May she travel with me
That she's getting old with me
That she agrees to marry me
That she laughs and cries with me
That she lives and dies with me
The richer you are, the more she pisses you off
You love her.
Too wanting to make her up her charm mittens you
You may fool her she remains faithful
You live from her
Empty you on her in cell like in a hotel room
Manipulative, she makes sour, paranoid !
Chorus Wallen
The path I've taken in my life
And my job forces me to tell you what's on my heart
I feel so lonely
I know I've been betrayed, but I know I've disappointed too
When grief mixes with regret
It feels so lonely
I honor the loneliness of the GAV mittens
Paraplegics of the HIV-infected
Widows with such forced smiles
That marriages of mothers that fathers had to divorce
A thought for the loneliness of orphans
Homeless and supports
Forgotten ones spinning in cash like felines
Loneliness watches you from the bottom of a wagon or on a bench
She adopts a bottle as her only friend?
These companions rely only on half a hand
Their understanding lies only on this sad point in common
I'm looking for answers to questions
In a balcony ice
Clouds on the horizon
From tile to ceiling
The hand in the underwear, the head elsewhere when talking to me
Hangs out late in the fog
To grind black to go nowhere
I am the fruit that time has ripened
That no one has picked for failing to rot
Like a millionaire surrounded by timps
Under a tent a future sequestered death
Calibrate at the temple to relax
Loneliness smokes drink till you forget
And in wear she gets bogged down with you in the hourglass
Chorus Wallen
The path I've taken in my life
And my job forces me to tell you what's on my heart
I feel so lonely
I know I've been betrayed, but I know I've disappointed too
When grief mixes with regret
It feels so lonely
The paths I've taken in my life
And my job makes me tell you what's on my heart
I feel so alone, so alone…
? but I know I disappointed too,
When grief mixes with regret
I feel so alone, so alone…