Rohff — My Nigga My Rebeu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "My Nigga My Rebeu" by Rohff.
Lyrics
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Monte pas les Noirs contres les Beurs, my nigga
Monte pas les Beurs contre les Noirs, my rebeu
Les deux font l’Afrique
On va pas refaire l’Histoire, my nigga
Faut qu’on fasse du fric
Qu’on s’arrache de c’tier-quar, my rebeu
Renoi, t’as peur des Rebeus?
Rebeu, t’as peur des Renois?
Moi j’crains ni l’un, ni l’autre
Vous faîtes pipi, caca, tous comme moi
Les cons ne pensent qu'à nous diviser
Te stigmatiser, ne t’sens-tu pas visé?
Tous fusillés dans les débats télévisés
En sang on finit nos grands-pères sortis des tranchées, my nigga
Ensemble on a évité à Marianne de s’faire troncher, my rebeu
Ensemble on a gagné la Coupe du Monde, my nigga, my rebeu
Qui sont les plus discriminés dans l’monde, my nigga, my rebeu?
Tous dans le même sac
Nos communautés dans le même bateau
Nos darons dans la même usine
Nos familles ans le même ghetto
Nos frérots dans les mêmes combines
Nos destins dans le même étau
Notre avenir dans la même cellule
Équipiers sur les mêmes braquos
Boubou, djellaba
Grands pieds collés dans la même mosquée
J’veux voir Rebeus, Renois en guerre
Faire la paix tah les Bosquets
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Premiers seront les mecs de cité, mal acceptés
Défilé de Panamera, Merco, Féfé, Star Wars, Mathu, Dom Per'
Les bobos en sont frustrés, Paname est à nous
On peut racheter la boîte qui t’a refusé, mettre le physio à genoux
Vive les valeurs qu’ils nous ont inculqué, ils s’moquent de nous
Les seuls mecs qu’ils ont niqué dans la rue sont les pélos du Bois d’Bou
Sénégal, Mali, Comores, Côte d’Ivoire, Cameroun, Congo
Tous mes Maghrébins, frérot
Comme Hassan II, Omar Bongo, j’sais qu'ça vanne
Tu viens du désert, moi, d’la savane, tu bois comme un chameau
Sous les odeurs de nos aisselles quand on s’pavane, Rabzas, Négros
À nous les Beurettes, on vous prête les tissmés, Kahlouchettes
Tu manges les fruits de Mamadou et Djamila en cachette
Frérot, arrête, on est comme deux tes-bê sur une pirogue
Se battre nous fera basculer, pour finir noyés dans du Ciroc
Nique les harkis qui vous ont dénoncé
Et tous les bountys qui n’savent plus sur quel pied danser le C-Walk
Tous cramponés à la France tah Nabil Fekir
Le plus beau but est d’quitter l’navire avant d’cramer tel un kaffir
Rebeu, Renoi, Babtou: un des trois peut te trahir
Comme te sauver la vie, sans les trois la France n’a pas d’avenir
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Lyrics translation
Together, my nigga
Together, my rebeu
We die together, my nigga
We die together, my rebeu
Don't ride the Blacks against the Beurs, my nigga
Don't ride the Beurs against the Blacks, my rebeu
Both make Africa
We're not gonna make history, my nigga.
We gotta make some money.
Let's get out of this tier-quar, my rebeu
Renoi, are you afraid of Rebeus?
Rebeu, Are You Afraid Of The Renois?
I fear neither one nor the other
You pee, poop, all like me
The idiots think only to divide us
Stigmatizing yourself, don't you feel targeted?
All shot in televised debates
In blood we end our grandfathers out of the trenches, my nigga
Together we avoided Marianne to get fucked, my rebeu
Together we won the World Cup, my nigga, my rebeu
Who are the most discriminated against in the world, my nigga, my rebeu?
All in the same bag
Our communities in the same boat
Our will give in the same factory
Our families years the same ghetto
Our brothers in the same suits
Our destinies in the same vise
Our future in the same cell
Partners on the same robbers
Boubou, djellaba
Big feet glued in the same mosque
I want to see Rebeus, Renois at war
Make peace tah The Groves
Together, my nigga
Together, my rebeu
We die together, my nigga
We die together, my rebeu
Both make Africa
We have to make a lot of money.
Go back to Africa
We have to make a lot of money.
Together, my nigga
Together, my rebeu
We die together, my nigga
We die together, my rebeu
Both make Africa
We have to make a lot of money.
Go back to Africa
We have to make a lot of money.
First will be the city guys, poorly accepted
Panamera parade, Merco, Fefé, Star Wars, Mathu, Dom Per'
The Bobo are frustrated, Paname is ours
We can buy back the box that refused you, bring the physio to his knees.
Long live the values they instilled in us, they mock us
The only guys they fucked on the street are the Pelos of Bois Dou
Senegal, Mali, Comoros, Côte d'ivoire, Cameroon, Congo
All my Maghreb, brother
Like Hassan II, Omar Bongo, I know it's worth it
You come from the desert, I from the Savannah, you drink like a camel
Under the smells of our armpits when we strut, Rabzas, Negros
To us the Buturettes, we lend you the woven, Kahlouchettes
You eat the fruits of Mamadou and Djamila in hiding
Brother, stop it, we're like two tes-bês on a dugout.
Fighting will make us flip, to end up drowned in Ciroc
Nique the harkis who denounced you
And all the bountys who do not know on which foot to dance the C-Walk
All cramponed to France tah Nabil Fekir
The most beautiful goal is to leave the ship before burning like a kaffir
Rebeu, Renoi, Babtou: one of the three can betray you
Like saving your life, without the three France has no future
Together, my nigga
Together, my rebeu
We die together, my nigga
We die together, my rebeu
Both make Africa
We have to make a lot of money.
Go back to Africa
We have to make a lot of money.
Together, my nigga
Together, my rebeu
We die together, my nigga
We die together, my rebeu
Both make Africa
We have to make a lot of money.
Go back to Africa
We have to make a lot of money.