Rohff — Le Bitume Chante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Bitume Chante" by Rohff.
Lyrics
Tiwony: «Africa» AP, Max, Manu Key,
OGB, Mista, Popa, Rim-K, Mokob, Karlito, tout l’monde.
Rohff. All and side Tiwony.
Now, le bitume s’met chanter avec la Mafia k'1 Fry. All and side Tiwony.
Oubadonn, oubadonn, yo yo, donne !
New style, ragga style, original style, c’est pa gonn a ya sound boy.
Yo. New style, Mafia k'1 Fry, original style.
On fuit les babylones des ambulance, yo !
Mamad: Ta poisse la classe, tous en place, c’est banlieue sud,
C’est 9.4, Rohff, Mafia K'1 Fry, moi-mme.
La coupe est pleine. De bart des barrettes 20 euros, 200g sur ta conso,
Le bitume chante, c’est violent comme la voix du ghetto.
Les mangeurs d’hommes connaissent les risques et les vices,
Les enjeux sont importants (importants) donc faut les gens importants
(importants).
Excusez, nous sommes plus russ que vous.
Les jeunes du ghetto progressent, de guide au Demilune zoo.
Dry: Sur mon dos je sens les RG, je sors de mon QG, le Demilune zoo,
le seul a venger.
Du rap j’clate les portes. Fait swinguer, bitume, ma dette, tueurs et potes.
Ici mes frres aiment tous le danger (le danger), P38 charg (charg).
Cagouls (cagouls), songeant dcharger.
Les barges et, mon quipe en marche j’ai, attire les braves et les faux voudrait
qu’on gage-d.
Authentiques soldats K'1 Fry qui veulent tout prix, viter par la justice d’tre
repris.
On bosse au C4, tu vise, on ne fait mme mat.
Que la Mafia f’rait chanter les murs du 9.4 !
AP: Hey gros, c’est l’chant des grosses caisses,
Banlieue sud, transaction d’drogue,
Cachet d’sexe, sombre attitude.
Tous prts au cran mon grand, l o a craint mon gros,
Entre les hauts et les bas, sans savoir o aller.
Depuis l’poque mon gars, o j’me suis mit a p-ra,
Du «wesh wesh cousin ! «au «K'1 Fry style Mafia !
«9.4 le bitume chante a c’est l’quipe,
Honneur aux dsenchants gros, a vient des tripes.
Nous ici on brle les pistes, mon pote c’est par principe,
Lyrics explicites oblige, a c’est notre prestige.
Et v’la plus de dix piges qu’on fait chanter nos ghetto,
AP pour le 113, et un gros bom ! pour mes rivaux.
Tiwony: Ouais ! Nos voix rsonnent sur le microphone comme un gunshot.
On chante comme mis au fixe comme jeunes MC a t’choque. Imagine now,
Le bitume qui s’met chanter, c’est notre hymne, pour qu’dans les ghetto y’ai
l’progrs.
Nos voix rsonnent sur le microphone comme un gunshot.
On chante comme mis au fixe comme jeunes MC a t’choque.
Imagine now, le bitume qui s’met chanter, la ly la l’hymne,
Pour qu’dans les ghetto y’ai l’progrs.
Mista Flo: Hey, reconnat ma voix travers les portes d’barreaux d’fentres,
Cours de prom’nade, Mista Flo.
Lyrics grenade.
J’veux t’voir tourner, yeah man, c’est l’bitume qui s’met chanter.
Fait bouger les bolos', sac d’os, colosses.
Moi et les miens, unis, dans ce monde atroce.
On met l’paquet (met l’paquet), mme si on p-cu, c’est pas fait exprs.
C’est tout droit dans l’cul.
OGB: C’est nous qui apportons quelqu’chose au rap, et surtout pas l’inverse,
Si c’est bitume qui fait lascar, c’est que Mafia K'1 Fry bouleverse.
Moi c’est OGB,
Comme c’btiment B, qu’affecte ta vie.
T’as vu, j’m’instale d’vant chez toi pour gcher ta vue.
C’est l’accoutumance qui fait l’bitumeur, qui cr des rumeurs,
De nouveaux rimeurs, des esprits dealer (OGB dis-leur !)
Le bitume c’est Mafia k'1 Fry telle qu’on l’aperoit,
C’est un groupe de btiments qu’tu croise quand tu nous aperois.
On aime tellement l’bitume que les rues devraient porter nos blases d’artistes,
On rvle en quelque sorte le rap lui-mme, c’est triste !
Appels nous quartier dfavoris, ghetto, zone sensible,
Aux rimes originales hardcore flow fluide, influence et weed !
Rim-K: Mon quipe, K'1 Fry Mafia street, avec mon man now mahia.
Mon district c’est Rim-K.
Langage de bonhomme pour ceux qui r’viennent, pas d’mises l’amende qui
tiennent.
Le bitume chante, pas de Mafia Style Shella !
Tu connais l’hymne de l’quipe,
Aussi violent qu’un coup d’machette d’un rasta dans l’dos en Jamaque.
Mafia d’Afrique, des ghettos laques, laisse les mytho stoque.
Le bitume chante des histoires hroques.
C’est l’ABS, clbr, calibr, bien membr.
On vient t’faire vibrer, trembler.
C’est l’bitume qui s’met chanter.
Chantez avant qu’nos fils s’mettent chanter.
Tiwony: Pool ! Nos voix rsonnent sur le microphone comme un gunshot.
On chante comme mis au fixe comme jeunes MC a t’choque. Imagine now,
Le bitume qui s’met chanter, c’est notre hymne, pour qu’dans les ghetto y’ai
l’progrs.
Manu Key: Soldat, l’quipe vient mettre a au top.
On t’ment on vient, on t’fait la barbe comme ZZ Top.
Y’a pas qu’l’oseille, y’a plein d’trucs qui m’tentent, nos jours,
Les rattes, c’est l’bitume chante. 9.4, viens o les apparts sont compacts.
Pas d’contacts avec la commre de l’OPAP.
Puisqu’on est libre, faut qu’on vive, le combat qu’on livre, faut l’suivre.
Dans nos rimes y’a d’l’amour, y’a d’la haine, y’a d’la rage, normal.
C’est l’ghetto yout tout ge.
Faut pas qu’l’tau et l’tat s’ressert sur nous comme un zook love.
Faut pas lcher l’feu, faut qu’on innove.
Demon One: Mais y’aura deux place c’est Demon One qu’est de retour d’la K'1
fry mafia.
J’ai mon compteur autant de KO que de combats.
Un des soldats au crne z-ra, bicot et renoi de prfrence l’esprit malfrat.
Nombreux sont des lascars qui s’croient dans «menace «ou «society «,
Mais mme se servir d’interprte quand il faut sauver a vie.
C’est l’bitume qui chante avec les tripes en toute harmonie,
Rebeu fait moi plaisir arrte le rafia d’la RMI.
Karlito: Le bitume chante, rancune, courage, amertume,
Parolier du macadam, retranscrit les couleurs, l’humeur d’la rue.
Le rap cogne dur, comme un parpaing dans ta tte, regardes les durs !
L’brouillard d’l’av’nue faut pas test Project,
Pendant qu' chaque carrefour les camras nous guettent.
En govage, bou seul. Boomer, Mafia K'1 Fry dans la tte.
Les keufs veulent test et faire trembler mes btiments.
Mais j’ai trop d’appartements, a c’est l’chant du 9.4 mon dpartement.
Mokob: J’suis deux-dix mon compteurs spliff, fautif comme une bastos.
Un VR6, le moteur siffle, mon avenue c’est l’couloir d’la mort: Vitry.
Histoire de drogue ou d’fl qui sort les outils.
Wariors, rap local, le bitume rle, hemdek.
J’ai un spliff et un gun charg comme un 504 break.
Postich mort, comme dans «Point break «, le loyer c’est 30 barrettes,
o c’est btonn mort.
Carnivore pas rasta man, t’as ton blase au terminal d’police. 9.
4, o a s’termine mal.
Alcoolique, voleur, braqueur, 16 piges le premier brolic, voyou, branleur.
Rohff (Tiwony): J’viens tester. Aucun rappeur m’fait bisquer.
Agent au cas o, mes potes tombent KO sous whisky.
J’suis bien entour, jusqu' la mort, comme Las Na Tour.
Entre ma haine et ma rage, y’a d’l’amour, et a d’puis marmot.
Les messieurs ont les larmes aux yeux parc’que c’est nous qu’on l’a tu.
Dans la France c’est y’a l’amour gratuit.
Violence perptre quand mon ssem s’instaure sur l’transistor.
Les imposteurs ptrifis d’nos histoires.
C’est nous qu’on baise les star, baise les s’ster, baisse les stores,
c’est hardcore Lester.
Hey, pardon, j’suis chaud fumant, mon feu est hardant, Nique les harki mangeurs
de ptes aux lardons.
J’gamberge comme un 3.5.7, c’est pour un 187 flow.
De ceux qui s’torchent d’la main gauche et d’l’autre.
C’est l’bitume qui s’met chanter, vu qu’tout repose sur lui:
Nos HLM, nos appuis, nos Renault 5, nos CBR, nos BW’s.
(Ya gaya gayo ! L’bitume qui chante !)
Dangereus’ment on manie les mots, l’unanime et du ghetto.
Meurtrier anonyme, anime au mic, c’est l’bitume qui s’met chanter.
Lve les bras. Mon micro a un canon sci incorpor, tah' cobra.
Mon son t’surine, j’arrache le sol, j’fais du boucan.
J’suis un 44 qui s’exprime dans un parking, a dcoiffe comme Dong King.
Y’a pas d’combat, sale btard va, j’te fais un string avec les cordes du ring…
Lyrics translation
Tiwony: «Africa» AP, Max, Manu Key,
OGB, Mista, Popa, Rim-K, Mokob, Karlito, tout l’monde.
Rohff. All and side Tiwony.
Now, le bitume s’met chanter avec la Mafia k'1 Fry. All and side Tiwony.
Oubadonn, oubadonn, yo yo, donne !
New style, ragga style, original style, c’est pa gonn a ya sound boy.
Yo. New style, Mafia k'1 Fry, original style.
On fuit les babylones des ambulance, yo !
Mamad: Ta poisse la classe, tous en place, c’est banlieue sud,
C’est 9.4, Rohff, Mafia K'1 Fry, moi-mme.
La coupe est pleine. De bart des barrettes 20 euros, 200g sur ta conso,
Le bitume chante, c’est violent comme la voix du ghetto.
Les mangeurs d’hommes connaissent les risques et les vices,
Les enjeux sont importants (importants) donc faut les gens importants
(importants).
Excusez, nous sommes plus russ que vous.
Les jeunes du ghetto progressent, de guide au Demilune zoo.
Dry: Sur mon dos je sens les RG, je sors de mon QG, le Demilune zoo,
le seul a venger.
Du rap j’clate les portes. Fait swinguer, bitume, ma dette, tueurs et potes.
Ici mes frres aiment tous le danger (le danger), P38 charg (charg).
Cagouls (cagouls), songeant dcharger.
Les barges et, mon quipe en marche j’ai, attire les braves et les faux voudrait
qu’on gage-d.
Authentiques soldats K'1 Fry qui veulent tout prix, viter par la justice d’tre
repris.
On bosse au C4, tu vise, on ne fait mme mat.
Que la Mafia f’rait chanter les murs du 9.4 !
AP: Hey gros, c’est l’chant des grosses caisses,
Banlieue sud, transaction d’drogue,
Cachet d’sexe, sombre attitude.
Tous prts au cran mon grand, l o a craint mon gros,
Entre les hauts et les bas, sans savoir o aller.
Depuis l’poque mon gars, o j’me suis mit a p-ra,
Du «wesh wesh cousin ! «au «K'1 Fry style Mafia !
«9.4 le bitume chante a c’est l’quipe,
Honneur aux dsenchants gros, a vient des tripes.
Nous ici on brle les pistes, mon pote c’est par principe,
Explicit Lyrics oblige, a this is our prestige.
And V'la more than ten piges that we blackmailed our ghetto,
AP for 113, and a big bom ! for my rivals.
Tiwony: Yeah ! Our voices sound on the microphone like a gunshot.
We sing like we're set up like young MCs to shock you. Imagine now,
The bitumen that starts singing is our hymn, so that in the ghetto I
the progrs.
Our voices sound on the microphone like a gunshot.
We sing like we're set up like young MCs to shock you.
Imagine now, the bitumen that starts singing, the ly the hymn,
So that in the ghetto there is the progrs.
Mista Flo: Hey, recognize my voice through the gates of slits bars,
Prom'nade course, mixed Flo.
Lyrics grenade.
I want to see you spin, yeah man, it's the bitumen singing.
Makes the bolos ' move, bag of bones, Colossus.
Me and mine, United, in this heinous world.
We put the package (puts the package), Mrs. if we p-cu, it is not done exprs.
It's right in the ass.
OGB: it's us who bring something to rap, and especially not the other way around,
If it's bitumen that makes you chip, it's Mafia K ' 1 Fry is upsetting.
Me it'S OGB,
Like building B, how it affects your life.
You see, I'm just settling in your house to get your sight.
It is the habituation that makes the bitumen, which creates rumors,
New rimers, dealer spirits (OGB tell them !)
Bitumen is Mafia K ' 1 Fry as we see it,
It's a group of buildings you come across when you see us.
We love bitumen so much that the streets should wear our blases of artists,
It's kind of a rap he-Ma'am, it's sad !
Calls US District dfavoris, ghetto, sensitive area,
With original rhymes hardcore flow fluid, influence and weed !
Rim-K: My Team, K ' 1 Fry Mafia street, with my man now mahia.
My district is Rim-K.
Language of bonhomme for those who come, no bets the fine that
hold.
The bitumen is singing, No Mafia Style Shella !
You know the anthem of the team,
As violent as a machete shot of a Rasta in the back in Jamaque.
African Mafia, ghettos lacquer, leaves the stock mytho.
The bitumen sings horic stories.
This is ABS, clbr, calibr, well membr.
We're here to make you vibrate, tremble.
It's the bitumen that starts singing.
Sing before our sons sing.
Pool ! Our voices sound on the microphone like a gunshot.
We sing like we're set up like young MCs to shock you. Imagine now,
The bitumen that starts singing is our hymn, so that in the ghetto I
the progrs.
Manu Key: soldier, the team comes to put a on top.
We lie to you, we come, we shave you like ZZ Top.
It's not just sorrel, there's a lot of things that tempt me, these days,
Rats, it's bitumen singing. 9.4, come o the apartments are compact.
No contact with the OPAP team.
Since we are free, we must live, the fight we fight, we must follow it.
In our rhymes there is love, there is hatred, there is rage, normal.
This is the ghetto yout all ge.
Don't let the tau and the tat hold on to us like a zook love.
We must not let go of the fire, we must innovate.
Demon One: but there will be two places it is Demon One that is back from the K'1
fry mafia.
I have my counter as many knockouts as I have fights.
One of the soldiers at crne Z-ra, bicot and renoi of prfrence the evil spirit.
Many are lascars who believe themselves in "menace" or " society «,
But Mrs. be used as an interpreter when you have to save a life.
It is the bitumen that sings with the guts in harmony,
Rebeu makes me happy stops the rafia of the RMI.
Karlito: bitumen sings, resentment, courage, bitterness,
Parolier du macadam, retranscrit les couleurs, l’humeur d’la rue.
Le rap cogne dur, comme un parpaing dans ta tte, regardes les durs !
L’brouillard d’l’av’nue faut pas test Project,
Pendant qu' chaque carrefour les camras nous guettent.
En govage, bou seul. Boomer, Mafia K'1 Fry dans la tte.
Les keufs veulent test et faire trembler mes btiments.
Mais j’ai trop d’appartements, a c’est l’chant du 9.4 mon dpartement.
Mokob: J’suis deux-dix mon compteurs spliff, fautif comme une bastos.
Un VR6, le moteur siffle, mon avenue c’est l’couloir d’la mort: Vitry.
Histoire de drogue ou d’fl qui sort les outils.
Wariors, rap local, le bitume rle, hemdek.
J’ai un spliff et un gun charg comme un 504 break.
Postich mort, comme dans «Point break «, le loyer c’est 30 barrettes,
o c’est btonn mort.
Carnivore pas rasta man, t’as ton blase au terminal d’police. 9.
4, o a s’termine mal.
Alcoolique, voleur, braqueur, 16 piges le premier brolic, voyou, branleur.
Rohff (Tiwony): J’viens tester. Aucun rappeur m’fait bisquer.
Agent au cas o, mes potes tombent KO sous whisky.
J’suis bien entour, jusqu' la mort, comme Las Na Tour.
Entre ma haine et ma rage, y’a d’l’amour, et a d’puis marmot.
Les messieurs ont les larmes aux yeux parc’que c’est nous qu’on l’a tu.
Dans la France c’est y’a l’amour gratuit.
Violence perptre quand mon ssem s’instaure sur l’transistor.
Les imposteurs ptrifis d’nos histoires.
C’est nous qu’on baise les star, baise les s’ster, baisse les stores,
c’est hardcore Lester.
Hey, pardon, j’suis chaud fumant, mon feu est hardant, Nique les harki mangeurs
de ptes aux lardons.
J’gamberge comme un 3.5.7, c’est pour un 187 flow.
De ceux qui s’torchent d’la main gauche et d’l’autre.
C’est l’bitume qui s’met chanter, vu qu’tout repose sur lui:
Nos HLM, nos appuis, nos Renault 5, nos CBR, nos BW’s.
(Ya gaya gayo ! L’bitume qui chante !)
Dangereus’ment on manie les mots, l’unanime et du ghetto.
Meurtrier anonyme, anime au mic, c’est l’bitume qui s’met chanter.
Lve les bras. Mon micro a un canon sci incorpor, tah' cobra.
Mon son t’surine, j’arrache le sol, j’fais du boucan.
J’suis un 44 qui s’exprime dans un parking, a dcoiffe comme Dong King.
Y’a pas d’combat, sale btard va, j’te fais un string avec les cordes du ring…