Rogério Skylab — Mictório song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mictório" by Rogério Skylab.
Lyrics
Levei uma porrada no mictório
Caí em cima da merda, bebi uréia
Corri pro lavatório: não tinha água
Olhei pelo espelho: que sacanagem!!!
Saí pela avenida desatinado
Chamaram até polícia, fui autoado
Fui preso numa cela, de madrugada
Vieram dois crioulos e me curraram
Mas na manhã seguinte
Que maravilha!!!
Me deram armistício
Tive alforria
Saí pela avenida desembestado
Veio uma viatura e nova porrada
Pus sangue pela boca, pelos ouvidos
Caí em estado-de-coma, hemorragia
E até os transeuntes que ali passavam
Sentiam um arrepio e viravam a cara
O sangue foi correndo pela cidade
Desembocou na praça, encheu as casas
Correu no meio fio, pela calçada
E desaguou no meio de um mar de náufragos
O mundo estava em crise
Como é que eu posso?!
Fizeram alquimia com a hemoglobina
O monstro foi nascendo em laboratório
E de repente o sangue virou petróleo
Primeiro foram os presos da Ilha Grande
Depois os brasileiros de oitenta anos
Chegou a vez dos índios, dos traficantes
E por fim foram os mendigos e os delirantes
Fizeram um monumento em minha homenagem
Tirei fotografia, ganhei aplausos
Falei com o presidente
Da rede Globo
E fui condecorado com o prêmio Nobel
Levei uma porrada no mictório
Caí em cima da merda, bebi uréia
Corri pro lavatório: não tinha água
Olhei pelo espelho: QUE SACANAGEM!!!
Lyrics translation
I got pounded in the urinal
I fell on top of shit, drank urea
Ran pro washbasin: had no water
I looked in the mirror: what a bastard!!!
I left on the ungainly Avenue
They even called the police, I was self-inflicted
I was stuck in a cell at dawn.
Two Creoles came and curled me
But the next morning
How wonderful!!!
They gave me armistice
I had saddlebag
I left on the avenue disbanded
Came a car and new beat
I put blood through my mouth, through my ears
I fell into a coma, bleeding.
And even the passers-by who passed there
They felt a shiver and turned their faces
The blood was running through the city
Poured into the square, filled the houses
Ran in the Middle, down the sidewalk
And poured out in the middle of a sea of castaways
The world was in crisis
How can I?!
Did alchemy with hemoglobin
The monster was born in the laboratory
And suddenly the blood turned to oil
First were the prisoners of the Big Island
After the eighty-year-old Brazilians
The time has come for the Indians, the traffickers
And at last were the beggars and the delirious
They made a monument in my honor
I took the picture, I won applause
I talked to the president.
From the Globo network
And I was awarded the Nobel Prize
I got pounded in the urinal
I fell on top of shit, drank urea
Ran pro washbasin: had no water
I looked in the mirror: what a bastard!!!