Rogério Skylab — Matadouro das Almas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Matadouro das Almas" by Rogério Skylab.
Lyrics
Quanta saudade dos antigos matadouros
Da vaca prenha abatida sem perdão
Dos bezerrinhos que gritavam em agonia
Do sangue quente espalhado pelo chão
Quanta saudade das mosquinhas varejeiras
Dos velhos tempos de mulheres e homens sãos
Dos viadinhos pendurados no curtume
Do jeito simples de viver uma paixão
Vem cá, meu bem
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol
Aí então, vou te mostrar o amor pungente
Dos animais
Ah! Ah! Ah!
Quanta saudade dos antigos açougueiros
Da alegria em cortar, esquartejar
Da carne seca pelo sol do meio-dia
Desse sertão que até parece ser tantã
Quanta saudade do vermelho mais vermelho
Do cheiro podre de carniça pelo ar
Do vento forte que abre todas as porteiras
Da estrebaria, do chiqueiro, dos currais. Vem cá, meu bem
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol
Aí então, vou te mostra o amor pungente
Dos animais
Ah! Ah! Ah!
Lyrics translation
How much I miss the old slaughterhouses
Of the pregnant cow slaughtered without forgiveness
Of the calves that cried in agony
From the warm blood scattered across the floor
How much longing for retail mosquitoes
From the old days of healthy women and men
Of the viadinhos hanging in the tannery
The simple way to live a passion
Come here, honey.
Give me your hand, let's go out to see the sun
Then I'll show you the poignant love
Of animals
Ah! Ah! Ah!
How much longing for the ancient butchers
Of the joy in cutting, quartering
From the dried meat by the midday sun
From this hinterland that even seems to be tan
How much longing for red more red
From the rotten smell of carrion by the air
From the strong wind that opens all the doors
The barnyard, the pigsty, the corral. Come here, honey.
Give me your hand, let's go out to see the sun
Then I'll show you the poignant love
Of animals
Ah! Ah! Ah!