Roger Whittaker — Song of Goodbye song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Song of Goodbye" by Roger Whittaker.
Lyrics
Oho, oho …
Dies ist der Song of goodbye
Song of goodbye,
song of goodbye
und der Himmel weint.
Ohne Worte ging der Freund,
den du geliebt,
dem du so vertraut hast.
Song of goodbye,
Abschied für zwei.
Deine Welt zerbricht.
Doch daran stirbst du nicht,
denn schon vor dir ist das so vielen gesheh’n
und nach dir wird’s auch andern wieder so ergeh’n.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Tränen zu weinen, auf Wolken zu schweben.
Zorn und Verzweiflung, glückselige Harmonie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor’n,
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Zärtliches Schweigen, vor Eifersucht beben.
Einsame Nächte und Stunden so schön wie nie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor',
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Lyrics translation
Oho, oho …
This is the Song of goodbye
Song of goodbye,
song of goodbye
and heaven cries.
Without words the friend went,
the one you loved,
which you trusted so much.
Song of goodbye,
Farewell for two.
Your world is breaking.
But you will not die of it,
because in front of you that is so many gesheh’n
and after you it will happen again to others.
To love and live is to take and give.
To cry tears, to float on clouds.
Anger and despair, blissful harmony.
It is always the same ancient melody of fate.
Song of goodbye,
your heart is free.
You get up and feel:
What you lose today,
is only seemingly lost ' n,
because that's what you win
tomorrow again a thousand times more.
To love and live is to take and give.
Tender silence, trembling with jealousy.
Lonely nights and hours as beautiful as ever.
It is always the same ancient melody of fate.
Song of goodbye,
your heart is free.
You get up and feel:
What you lose today,
is only seemingly lost',
because that's what you win
tomorrow again a thousand times more.