Rodgau Monotones — Kerle, Kerle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kerle, Kerle" by Rodgau Monotones.
Lyrics
Mein Vater blökt mich an: «Dein Leben ist verschenkt!»
Wie ein Uhu nickt die Mutter — total gekränkt
Ich sitze auf der Küchenbank und fühl mich echt belämmert
Oma schreit mir zu: «Die Musik macht Dich taub!»
Ich kann sie nicht verstehn, sie wischt beleidigt Staub
Ich spür nur, wie’s in meiner Birne hämmert
Sie schreien:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob beim Frühstück, ob beim Fernsehen
Ich hör ständig den Familienchor
Ob beim Aufstehn, ob beim Zubettgehn
Ich hab immer das Geheul im Ohr
Meine Chefin sagt mir, dass sie mich nicht mehr liebt
Seit es diesen feschen Commodore gibt
Sie kneift mir in den Po: «Mein Schatz, Du bist gefeuert!»
Auf dem Heimweg spricht das Radio von Krisen nur
Doch der Golfkrieg tobt auf der linken Spur
Und ich mitten drin, das ist ganz schön bescheuert
Drum sag ich:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich jetzt auch
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob am Nordpol, ob am Südpol
Glaubt mir Leut, ich spür es im Gelenk
Und mir wird schon ziemlich unwohl
Wenn ich nur an heute Abend denk
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Lyrics translation
My father bleats at me: "your life is given away!»
Like an owl, the mother nods — totally offended
I sit on the kitchen bench and feel other me
Grandma screams to me: "the music makes you deaf!»
I can not understand her, she wipes offended dust
I just feel it hammering in my pear
They scream:
Hey, Guys, Guys
Where is that supposed to lead?!
I wonder, I say:
Hey, Guys, Guys
This all ends terribly
Whether at breakfast, whether at television
I hear the family choir all the time
Whether when getting up, whether when going to bed
I always have the howl in my ear
My boss tells me that she doesn't love me anymore
Since there is this cute Commodore
She pinches my butt: "my darling, you're fired!»
On the way home, the Radio only speaks of crises
But the Gulf War rages on the left track
And I in the middle of it, that's pretty stupid
So I say:
Hey, Guys, Guys
Where is that supposed to lead?!
That's what I'm asking myself now
Hey, Guys, Guys
This all ends terribly
Whether at the North Pole, whether at the South Pole
Believe me Leut, I feel it in the joint
And I'm already quite uncomfortable
If I only think of tonight
Hey, Guys, Guys
Where is that supposed to lead?!
I wonder, I say:
Hey, Guys, Guys
This all ends terribly
Hey, Guys, Guys
Where is that supposed to lead?!
Hey, Guys, Guys
This all ends terribly