Rodgau Monotones — Doppelgänger song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Doppelgänger" by Rodgau Monotones.
Lyrics
Von der Seite seh ich im Badezimmerspiegel aus wie Rambo, wenn ich übe
Wenn wir beide Casablanca-Dialoge flüstern, klingt das fast wie echte Liebe
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Auf meiner Rolex sieht Viertel vor sieben wie auf ner echten aus
Mann nennt mich eh den Springsteen von der DAG — hab zwanzig Levis mit Knöpfen
zu Haus!
Muckefuck oder Mokka — so genau schaut keiner hin
Ich gehör mir nicht, dafür hab ich mich von Madame Tussaud geliehn
Und sie fragen: lssers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
(Warum heißt er bloß Karl-Heinz?)
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger
Lyrics translation
From the side I look like Rambo in the bathroom mirror when I practice
When we both whisper Casablanca dialogue, it almost sounds like real love
It could be so beautiful — why am I called Karl-Heinz?
But then I use my hair dryer — and you can recognize me from Formula One!
And you ask: Issers or issers? I am a DoppelgangeR!
From somewhere they know my face-Doppelgänger!
Than the Original, who is the first, who is the second choice?
Doppelgänger - who cares!
On my Rolex, a quarter to seven looks like a real one
Man calls me anyway the Springsteen of the DAG-hab twenty Levis with buttons
at home!
Muckefuck or Mocha-no one looks so closely
I'm not mine, but I borrowed from Madame Tussaud
And you ask: lssers or issers? I am a DoppelgangeR!
From somewhere they know my face-Doppelgänger!
It could be so beautiful — why am I called Karl-Heinz?
(Why is his name Karl-Heinz?)
But then I use my hair dryer — and you can recognize me from Formula One!
And you ask: Issers or issers? I am a DoppelgangeR!
From somewhere they know my face-Doppelgänger!
Than the Original, who is the first, who is the second choice?
Doppelgänger - who cares!
Doppelgänger - who cares!
Lookalike