Rockers By Choice — Engel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Engel" by Rockers By Choice.
Lyrics
Jeg ser din silhuet foran mig
Jeg kender dit navn, jeg kender dig
Min kærlighed er stor, som du nok ser
Der er ingen grænser for jeg vil have mere
Mine følelser er enorme ligesom denne jord
Mit liv har du hængende på en snor
Inderst inde føler jeg, jeg er til grin
Jeg er så småt ved at fatte, at jeg aldrig bliver din
For du er en eller andens pige
En realitet der er hård og det må jeg sgu sige
Jeg har aldrig før set en pige som du
Hvor har du været hele mit liv, hvorfor kommer du først nu
Der er vist intet mere at gøre, jeg ved hvor jeg står
I en ulidelig situation som jeg ikke forstår
Har jeg en chance eller er jeg lidt for sær
Det skal du vide unge dame for du er mig kær
Første gang vi mødtes var til en af disse fester
Hos en ven fra skolen og en helvedes masse gæster
Du skinnede som en perle forgyldt med guld
Drak en sjus her og der og du blev vist lidt fuld
Jeg tænkte her er min chance til at få den kvinde
Så nu skulle det ske, nu var tiden inde
Mit mål var stort og mit håb var lille
Jeg gik hen på dansegulvet hvor alle var vilde
Prikkede hende på skulderen spurgte, skal vi rykke
Hendes øjne lyste op og det blev min lykke
Så vi jammede hele natten og jeg tænke med et smil
Nej hvor er det fedt, nu er hun endelig min
Tiden fløj livet var som en dans
Blind af kærlighed og virkelighedssans
Vennerne borte, ligeså stille gledet væk
Til en dag chokket ramte mig, hårdt med et smæk
Hun sagde det lige ud, ingen øh eller men
Det var slut, hun ville aldrig mere se mig igen
Så nu står jeg her, mine tanker er grå
Jeg mindes de tider hvor himlen var blå
Og dagene føles tomme, natten er lang
Sidder her med dit brev, læser gang på gang
I brevet der stod, du var for evigt mig kær
Der er en tårer på min kind, jeg kan ikke lade være
Jeg havde brug for dig, det kan jeg ikke nægte
Men du vendte bare ryggen sagde ingen er perfekte
Mine tanker er hos dig og vores fede romance
Hvad fanden skal jeg gøre, har jeg spildt min chance
Så nu sidder jeg her ved min telefon
Har barrikaderet min dør, vil ikke snakke med nogen
Jeg har ikke været ude, jeg har ikke lyst
Vil meget hellere sidde og drømme om dine hede kys
Hør dog efter hvad jeg siger, når disse ord lyder
Hvis du bare vidste, hvor meget du betyder
Den eneste for mig, ja det er nu dig
Selvom jeg godt ved, at jeg lyder som et kvaj
Jeg er ikke svag, du er for god til at miste
Vi havde store planer sammen, hvis du bare vidste
Hvor stor en plads, du rummer mit hjerte
Som man siger så tit, rimer hjerte på smerte
Så nu står jeg her, ene og forladt
Mens jeg tænker på dig, min kære lille skat
Og livet går videre i den store kolde verden
Pludselig ringede telefonen og det reddede mit hjerte
Du er min engel — og det vil du altid være
Lyrics translation
I see your silhouette in front of me
I know your name, I know you
My love is great, as you probably see
There are no limits because I want more
My feelings are enormous like this earth
My life you've been hanging on a leash
Deep down, I feel like I'm a fool
I'm getting so small that I'm Never Gonna Be Yours
Because you're someone's girl
A reality that's tough and I have to say that
I've never seen a girl like you before
Where Have you been all my life, why do you come only now
I think there's nothing more to do, I know where I stand
In an excruciating situation that I don't understand
Do I have a chance or am I a little too weird
I want you to know young lady because you are dear to me
The first time we met was at one of these parties
With a friend from school and a hell of a lot of guests
You shone like a pearl gilded with gold
Drank a drink here and there and I think you got a little drunk
I thought here's my chance to get that woman
So now was the time
My goal was great and my hope was small
I went to the dance floor where everyone was crazy
Pricked her on the shoulder asked, Should we move
Her eyes lit up and it became my happiness
So we jammed all night and I think with a smile
No, that's great. she's finally mine
Time flew life was like a dance
Blind with love and sense of reality
Friends gone, just as quietly slipped away
For one day the shock hit me, hard with a bang
She said it straight out, no uh or but
It was over. she never wanted to see me again
So now I'm standing here, my thoughts are gray
I remember the times when the sky was blue
And the days feel empty, the night is long
Sitting here with your letter, reading time after time
In the letter that said You were forever dear to me
There is a tear on my cheek, I can not help but
I needed you, I can't deny that
But you just turned your back said no one is perfect
My thoughts are with you and our fat romance
What the hell am I supposed to do, have I wasted my chance
So now I'm sitting here by my phone
Has barricaded my door, won't talk to anyone
I haven't been out, I don't want to
Would much rather sit and dream about your hot kisses
However, listen to what I say when these words sound
If you just knew how much you mean
The only one for me, yes it is now you
Even though I know I sound like a jerk
I'm not weak, you're too good to lose
We had big plans together if you just knew
How big a place you hold my heart
As they say so often, heart rhymes with pain
So now I'm standing here, alone and abandoned
While I think of you, my dear little darling
And life goes on in the big cold world
Suddenly the phone rang and it saved my heart
You are my angel and you will always be