Rocio Jurado — Sevilla Mora song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sevilla Mora" by Rocio Jurado.
Lyrics
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana.
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana,
ni tampoco más cristiana,
como la Sevilla mía,
tan graciosa y tan gitana.
Es una obra de arte
que nos dejaron los moros,
que nos dejaron los moros,
con sus fieles vigilantes,
Giralda y Torre del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
II Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila.
Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila,
para que duerma tranquila,
y que nadie la moleste,
las dos torres la vigilan.
Sueña con grandes toreros
un día en la Maestranza,
un día en la Maestranza,
y con algún maletilla
que no pierde la esperanza.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
III
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte.
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte,
Sevilla quiero cantarte,
un canto por sevillanas
porque tú sabes de arte.
Tus perfumes de jazmines
y tus olores a rosas,
y tus olores a rosas,
cuando el sol se está poniendo
te hacen mucho más hermosa.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
IV Ye te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta.
Ya te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta,
que ya no queda poeta,
que su pluma pensativa
te haya dicho una cuarteta.
Mi cante gitano y moro
se desgarra por Sevilla,
se desgarra por Sevilla,
lo mismo que allá en Triana
un cante por seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
Lyrics translation
You can't be more mora
nor any more Christian.
You can't be more mora
nor any more Christian,
nor any more Christian,
like my Seville,
so funny and so Gypsy.
It's a work of art
that the moors left us,
that the moors left us,
with their faithful watchers,
Giralda and Torre Del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
you've got packing.
from emperaora.
II when my Seville dreams
so you can sleep peacefully.
When my Seville dreams
so that you sleep peacefully,
so that you sleep peacefully,
and no one bothers her,
the two towers are watching her.
Dream of big bullfighters
a day at the Maestranza,
a day at the Maestranza,
and with some malletil
that does not lose hope.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
you've got packing.
from emperaora.
III
I was born half mora,
Sevilla I want to sing to you.
I was born half mora,
Sevilla I want to sing to you,
Sevilla I want to sing to you,
a song by sevillanas
because you know art.
Your jasmine perfumes
and your smells of roses,
and your smells of roses,
when the sun is setting
they make you so much more beautiful.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
you've got packing.
from emperaora.
IV Ye have told you so many things
that there is no poet left.
They've already told you so many things
that there is no poet left,
that there is no poet left,
that your thoughtful pen
I told you a quartet.
My Gypsy and Moorish singing
it is torn by Sevilla,
it is torn by Sevilla,
the same as back there in Triana
a song for seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
you've got packing.
from emperaora.