Roch Voisine — Un parfum d'éternité song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un parfum d'éternité" by Roch Voisine.
Lyrics
Quand le soleil vient se noyer
Dans le grand bleu de l’océan
C’est une étreinte inhabitée
L’amour lassé de deux amants
Comme tout se lit sur nos visages
Tout se délie au fond des yeux
Combien de rêves, combien d’adieux
Se sont perdus, ont fait naufrage
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Qui dans le coeur laissent des bleus
Un peu de vent dans mes cheveux
Un bungalow abandonné
C’est une histoire de gens heureux
Qu’un jour la mer a emportés
Est-ce un murmure, une demande?
Ou le bruit de l’océan
Qui va se perdre sur la lande?
Ou est-ce le rire d’un enfant?
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
L'éclair salé s’est reposé
Là sur ma peau comme un aveu
Je t’aime oui mais ce que je veux
C’est juste un peu d'éternité…
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Lyrics translation
When the sun comes to drown
In the great blue of the ocean
It's an uninhabited embrace
Tired love of two lovers
As everything reads on our faces
Everything is untied in the back of the eyes
How many dreams, how many goodbyes
Got lost, wrecked
You my love, you my pain
From the fields of the heart, the Reaper
Our life is so light
And bitter loves
Keep track of those goodbyes
Who in the heart leave bruises
A little wind in my hair
An abandoned bungalow
It's a story of happy people
That one day the sea took away
Is it a whisper, a request?
Or the sound of the ocean
Who's going to get lost on the moor?
Or is it a child's laughter?
You my love, you my pain
From the fields of the heart, the Reaper
Our life is so light
And bitter loves
Salty lightning rested
There on my skin as a confession
I love you yes but what I want
It's just a little eternity…
You my love, you my pain
From the fields of the heart, the Reaper
Our life is so light
And bitter loves
Keep track of those goodbyes