Roch Voisine — Les p'tits loups song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les p'tits loups" by Roch Voisine.
Lyrics
Les petits loups, je pense à vous
Quelque part sur la terre, à des années lumière
Tout près de mon cœur
Quel que soit l’autre ou l’heure
Je vous oublie pas
Mes petits loups, c’est pas si mal
Même si on doit mettre autant de décimales
Sur des jours partagés
Qu’on aimerait enchaîner, de temps en temps
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous là-bas si loin de moi?
Où êtes vous mes petits loups d’amour qui courent?
Les petits loups le monde est cruel
Parfois mais surtout quand elles sont belles
Faut savoir donner, faut surtout pardonner
Ça donne des ailes…
Mes petits loups, c’est important
Je devais vous dire comment
Je me sens en dedans
Vous réchauffez mon cœur, à refaire notre bonheur
Les petits, les grands
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous là-bas si loin de moi?
Où êtes vous mes petits loups d’amour?
Papa accourt!
Je cours sans jamais m’arrêter
Tout autour de la terre
J’accours et toujours je vous retrouverai
N’importe ou dans l’univers
Mais où êtes vous mes petits loups?
Où que je vous prenne dans mes bras
Où êtes vous mes petits loups câlins, coquins
Mais où êtes vous mes petits loups?
Que faites vous quand papa n’est pas là?
Où êtes vous mes petits loups d’amour, qui courent toujours?
Lyrics translation
Little wolves, I think of you
Somewhere on earth, light years away
Close to my heart
Whatever the other or the time
I don't forget you.
My Little Wolves, it's not so bad
Even if we have to put as many decimals
On shared days
That we would like to chain, from time to time
But Where Are You, My Little Wolves?
Wherever I take you in my arms
Where Are you, my little love wolves?
Where Are You, My Little Wolves?
What are you doing out there so far from me?
Where Are you my little love wolves running?
The Little Wolves the world is cruel
Sometimes but especially when they are beautiful
We must know how to give, we must above all forgive
It gives wings…
My Little Wolves, it's important
I had to tell you how
I feel inside
You warm my heart, to make our happiness again
The small, the big
But Where Are You, My Little Wolves?
Wherever I take you in my arms
Where Are you, my little love wolves?
Where Are You, My Little Wolves?
What are you doing out there so far from me?
Where Are you, my little love wolves?
Daddy's running!
I run without ever stopping
All around the Earth
I run and always I will find you
Any or in the universe
But Where Are You, My Little Wolves?
Wherever I take you in my arms
Where Are You My Little Wolves cuddling, naughty
But Where Are You, My Little Wolves?
What do you do when dad's not here?
Where Are you, my little love Wolves, who always run?