Roch Voisine — Kibera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kibera" by Roch Voisine.
Lyrics
Elle a de grands yeux qui dérangent
Cette ville un peu étrange
Une longue voile de chemin de fer
Presqu’une route et puis l’enfer
Où rien ne fleurit, rien ne change
Ses enfants naissent, et vivent
Et passent
Au sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera si forte au fond de moi
C’est qu’une immense étendue d'âmes
Quelques millions d’hommes et de femmes
Une île aux portes de la ville
Où même l’ombre est inutile
Aux jours de chaleur et de flammes
Et moi qui suis venu d’en face
Moi qui n'étais pas à ma place
Kibera, non rien ne t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera si forte au fond de moi
Xallé Wroule Djove
Xallé Waroulle xiff
Wanté gnomne gni ngui ré
Tes enfants naissent, et vivent
Et passent
Aux sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t’efface t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera, Kibera
Si forte au fond de moi
Lyrics translation
She has big eyes that disturb
This city a little strange
A long railway sail
Almost a road and then hell
Where nothing blooms, nothing changes
His children are born, and live
And pass
At smiles dressed in dirt
Kibera no nothing erases you
Kibera, Kibera
There's fire burning in you
Kibera, Kibera
This fire that others do not have
Kibera, Kibera
You mix the trouble with your voice
Kibera so strong deep inside me
It is a vast expanse of Souls
A few million men and women
An island at the gates of the city
Where even the shadow is useless
To days of heat and flames
And I came from across the street
Me who was not in my place
Kibera, no nothing blurs you
Kibera, Kibera
There's fire burning in you
Kibera, Kibera
This fire that others do not have
Kibera, Kibera
You mix the trouble with your voice
Kibera so strong deep inside me
Xallé Wroule Djove
Xallé Waroulle xiff
Wanté gnomne gni ngui re
Your children are born, and live
And pass
With smiles dressed in dirt
Kibera no nothing erases you erases you
Kibera, Kibera
There's fire burning in you
Kibera, Kibera
This fire that others do not have
Kibera, Kibera
You mix the trouble with your voice
Kibera, Kibera
So strong deep down in me