Roch Voisine — Dis-lui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dis-lui" by Roch Voisine.
Lyrics
Si un jour, tu croises au hasard
Celui du tout début de l’histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Qui reste avec moi même quand je pars
Les mots promis et les malentendus
Se gorger d’eau mais qu’on a pas vus
Les mots d’absence épinglés, pendus
Aux lèvres qui se sont tues
Dis-lui
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Ce que l’on ose même àdemi
Même les derniers, et même les maudits
Ce que l’on peint ou que l’on crie
Et qui soudain qu’on a privéde vie
Les mots de nos jardins d’hier
Abandonnés aux vents de poussière
Les mots lancés, faisceaux de verre
Au coeur océan d’un pair
Dis-lui
Dis-lui qu’il fut mon seul abri
Dans le silence, contre l’oubli
Oh… Dis-le lui
Dis-lui le coût de ma peine
Et le mal que j’ai eu Dis-lui ces moments de haine,
Mais qu’il n’a jamais su Dis-lui mes attentes veines
Et tout ce que j’ai cru
Tous ces rois, toutes ces reines
Qui ne sont jamais venus
Dis-lui
Dis-lui tous les mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Lyrics translation
If one day, you come across at random
The very beginning of history
The one I cross in my mirrors
Who stays with me even when I leave
Promised words and misunderstandings
Sipping water but we haven't seen
The words of absence pinned, hanged
To the lips that have killed themselves
Tell him
Tell him all those words that bind us
The words that run away and the unspoken
Oh ... tell him
Tell him
Tell him that along the long nights
They still hurt today
Oh ... tell him
What we dare even tome
Even the last, and even the Cursed
What you paint or scream
And who suddenly was deprived of life
The words of our gardens of yesterday
Abandoned to dust winds
Words thrown, glass beams
In the ocean heart of a pair
Tell him
Tell him he was my only shelter.
In silence, against oblivion
Oh ... tell him
Tell him the cost of my pain
And the harm I had tell him those moments of hatred,
But that he never knew tell him my veins expectations
And all that I believed
All these kings, all these queens
Who never came
Tell him
Tell him all the words that bind us
The words that run away and the unspoken
Oh ... tell him
Tell him that along the long nights
They still hurt today
Oh ... tell him
Tell him