Roberto Vecchioni — Rotary Club Of Malindi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rotary Club Of Malindi" by Roberto Vecchioni.
Lyrics
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBO JAMBO ASANTE SANA
Chi l’ha detto che siam nati per soffrire?
Pagare prima, poi vedere.
Chi l’ha detto che noi non ci abbiamo niente
è una falsa lingua di serpente.
Qui da noi c'è sempre roba da buttare,
mica siamo un mondo occidentale.
E abbiamo in mente un’organizzazione
per tutti i bianchi in depressione.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
E ancora grazie al primo esploratore
e all’inglese che era un gran signore,
l’italiano che non ci vuol mai truffare
e lo svizzero dal grande cuore!
Ci hanno cancellato fame e malattia,
e in attesa di sapere cosa sia
abbiamo la democrazia.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Ma quando all’ora del gabbiano tutto se ne va
e nel silenzio si addormenta il sole,
ti prende in fondo una tristezza che non sai,
che non sai da dove viene:
sta nell’odore della sera
nel colore così basso del cielo
inventato dal vento,
e tutto passa e tutto è vivo
e niente può tornare, neanche Dio
da qualche stella d’argento.
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBA JAMBO JAMBO BWANA
Uomo bianco «ASANTE» che vuol dire grazie,
per le attenzioni alle ragazze,
uomo bianco «ANAGA» che vuol dire piacere,
qui tutti abbiamo il suo mestiere:
caro bianco «IEO» che vuol dire insieme,
e solo Dio sa quanto ci volete bene,
se venite a Rotary di fine mese
avrete un mucchio di sorprese.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi (per 3)
Lyrics translation
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBO JAMBO ASANTE SANA
Who said We were born to suffer?
Pay first, then see.
Who said We have nothing?
it's a false snake tongue.
Here we always have stuff to throw away,
we're not a Western world.
And we have an organization in mind
for all white people in depression.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
And again thanks to the first explorer
and to the English who was a great Lord,
the Italian who never wants to cheat us
and the Swiss with a big heart!
They wiped us from hunger and disease,
and waiting to know what it is
we have democracy.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
But when the time of the seagull everything goes away
and in the silence the sun falls asleep,
it takes you deep down a sadness you don't know,
that you don't know where it comes from:
it's in the smell of the evening
in the color so low of the sky
invented by the wind,
and everything passes and everything is alive
and nothing can come back, Not Even God
some Silver Star.
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBA JAMBO JAMBO BWANA
White man "ASANTE" which means thank you,
for attentions to girls,
white man "ANAGA" which means pleasure,
here we all have his craft:
Dear White " IEO " which means together,
and only God knows how much you love us,
if you come to Rotary at the end of the month
you'll have a lot of surprises.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi (for 3)