Roberto Vecchioni — Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)" by Roberto Vecchioni.
Lyrics
Ragazzo noi siamo bugie del tempo
appesi come foglie al vento di Mistral
non eri ancora nata e già ti avevo dentro
come stanotte in questa casa di Alcazar
ma più bello di averti
è quando di disegno
niente ha più realtà del sogno
il mondo non esiste
il mondo non è vero
e ho sognato di me.
Per amore, solo per amore
dei miei occhi, delle mie parole
con la frutta marcia fra le mani
con la donna che non c'è domani.
Per amore, solo per amore
del bambino perso sulle scale
per tenermi se le gambe tremano
e vedere dove gli altri guardano
no, Sancho non muore.
Ho combattuto il cuore dei mulini a vento
insieme a un vecchio pazzo che si crede me ho amato Dulcinea insieme ad altri cento
ho cantato per lei, ma perché?
In un paese d’ombre
fra la terra e il cielo ora sogno di te.
Per amore, solo per amore
dei miei gesti, delle mie parole
delle notti che me li confondo insieme
e del vino lento fiume nelle vene.
Per amore, solo per amore
di quel viso che non può tornare
della stella che non può cadere già
la tua mano che non sa tenermi più.
Per amore, solo per amore
di quel viso che non può tornare
della stella che non può cadere giù
la tua mano che non sa tenermi più.
Per amore, solo per amore mio
ho giocato sempre a strabiliare.
Per amore, solo per amore mio
dietro un velo che non puoi arrivarci tu.
Per amore, solo per amore mio
«Tommy «Tommy era lì davanti
e sorrideva
ma sul quel piatto di riso
mi lasciava
per non farsi capire
parlò dei denti
e che avevo bisogno
di altri appuntamenti.
Se l’hai messo vicino
a un assassino
toglilo di lì Signore.
Tommy non aveva niente
da sognare
aveva già passato tutto
il suo avvenire
nel suo giardino degli alberi incrociati
dove i dolori non sono segnati.
Notte lunga notte breve
notte impossibile per la neve
notte nera come il mare
notte che correvo senza mai arrivare.
Ora facciamo due conti
io e te Signore
quel giorno Tommy tirò
una corda al cielo
poi non si vide più
non c’era niente
così metterla al collo
gli sembrò divertente
ma Tommy è smarrito
così piccino
che non puoi abbracciarlo… almeno.
Fa che sia una notte breve.
Fa che l’inverno gli sia lieve
quando poi sarà il momento
digli che io c’ero e non ho fatto in tempo.
Dagli un attimo di madre
contro i tuoi regolamenti
fallo, tanto chi ti vede
toglilo dai miei che ne ho già avuti tanti.
Lyrics translation
Boy we are time lies
hanging like leaves in the wind of Mistral
you weren't born yet and I already had you inside
like tonight in this Alcazar House
but better than having you
is when drawing
nothing has more reality than dream
the world does not exist
the world is not true
and I dreamed of myself.
For love, only for love
of my eyes, of my words
with rotten fruit in your hands
with the woman who's not there tomorrow.
For love, only for love
loss of the child lost on the stairs
to keep me if my legs tremble
and see where others look
no, Sancho doesn't die.
I fought the heart of windmills
along with a crazy old man who thinks I loved Dulcinea along with a hundred others
I sang for her, but why?
In a country of Shadows
between Earth and heaven now I dream of you.
For love, only for love
of my gestures, of my words
of the nights I confuse them together
and slow River Wine in the veins.
For love, only for love
of that face that can't come back
of the star that can not fall already
your hand that can't hold me anymore.
For love, only for love
of that face that can't come back
of the star that can not fall down
your hand that can't hold me anymore.
For love, only for my love
I've always played mind-boggling.
For love, only for my love
behind a veil that you can't get there.
For love, only for my love
"Tommy" Tommy was up front.
and he smiled
but on that plate of rice
he left me
not to be understood
he talked about the teeth
and that I needed
other dates.
If you put it near
to a murderer
get him out of there, Sir.
Tommy had nothing.
to dream
he had already passed everything
its future
in his garden of cross trees
where the pains are not marked.
Long night short night
impossible night for snow
night as black as the sea
the night I ran without ever coming.
Now let's do two counts
me and you sir
that day Tommy pulled
a rope to the sky
then it was no longer seen
there was nothing
so put it around your neck
he thought it was funny.
but Tommy's lost.
so little
that you can't hold him... at least.
Make it a short night.
Make the winter light for him
when then will be the time
tell him I was there and I didn't make it in time.
Give him a moment of Mother
against your regulations
do it, whoever sees you
take it away from my parents, I've already had so many.