Roberto Vecchioni — Marika song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marika" by Roberto Vecchioni.
Lyrics
Canta Marika canta che da domani tornano le stelle,
canta noi siamo il sangue che scorre nella tua pelle,
canta non ti fermare, non ti voltare, gira tra la gente,
siamo nelle tue mani, un vento sale un vento scende
dietro è il domani, domani è il presente.
Canta Marika canta, come sei bella l’ora del destino,
ora che stringi la dinamite come un figlio in seno,
canta Marika canta, nel buio della storia,
lucciola che si accende sul far della sera,
canta Marika la nostra memoria.
Non vedrò com'è il vestito che si comprerà mia figlia,
la preghiera della notte intorno al fuoco di famiglia,
non vedrò più l’uomo che mi seminava dentro il cuore
l’ora dell’amore, l’ora dell’amore.
Canta Marika canta siamo i tuoi occhi
siamo il tuo sorriso, canta che Dio ti guarda
che anche sulla terra c'è il paradiso,
stringiti forte il fiore che porti sotto il vestito nero,
volano duri petali per ricoprire il mondo intero
non la tua terra, non il nostro cielo.
Non vedrò più la mia terra, non vedrò
i colori del mio cielo, l’albero che mi chiamava
sulla via di scuola e rispondevo,
il quaderno delle cose
quelle che scrivevo a me sola;
vola il tempo vola, qui che sono sola.
Canta Marika canta la vita
è semplice come un bambino
e arriva l’alba di un nuovo mattino,
dove mangeremo pane così tanto dolce
che saprà di miele,
senza vuotare mai un giorno il bicchiere
senza vedere in cielo quei lampi e quei tuoni…
Canta Marika canta, per la tua terra per la tua gente,
perché sorgeranno case dove non c’era niente,
perché giocheremo in cerchio intrecciando le dita,
e potremo finalmente aspettare la vita.
Canta Marika canta nel tempo che vola,
canta Marika canta, che non sei più sola
Lyrics translation
Sing Marika sing that from tomorrow the stars return,
sing We are the blood flowing in your skin,
sing Don't stop, don't turn around, go around the people,
we are in your hands, a wind goes up a wind goes down
behind is tomorrow, tomorrow is the present.
Sing Marika sing, how beautiful you are the hour of fate,
now that you hold the dynamite like a son in your bosom,
sing Marika sing, in the dark of history,
Firefly that lights up on the evening light,
Marika sings Our memory.
I will not see what the dress my daughter will buy,
the prayer of the night around the family fire,
I will no longer see the man who sowed me in my heart
the hour of love, the hour of love.
Sing Marika sing we're your eyes
we are your smile, sing that God looks at you
that even on Earth there is paradise,
hold tight the flower you wear under the black dress,
fly hard petals to cover the whole world
not your land, not our Heaven.
I will not see my land, I will not see
the colors of my sky, the tree that called me
on the way to school and answered,
the notebook of things
the ones I wrote to myself;
time flies, here I am alone.
Sing Marika sing life
it's as simple as a child
and there comes the dawn of a new Morning,
where will we eat so much sweet bread
what will taste of honey,
without ever emptying the glass one day
without seeing those flashes and thunders in the sky…
Sing Marika sing, for your land for your people,
because houses will arise where there was nothing,
why will we play in a circle by braiding our fingers,
and we can finally wait for life.
Sing Marika sing in the time that flies,
sing Marika sing, you're not alone anymore